Paroles et traduction Samantha Urbani - Go Deeper (Edit)

Go Deeper (Edit)

I hear you, respect, go build a narrative for yourself
The one voice you're listening to could set it all apart
In the crowded hell outside your mouth
But tell me not to feel everything
I can't, I can't, I can't
But I could understand anything you'd need now
Except for you to vanish in your final act

How much violence can silence create?
Is emptiness the heaviest weight?
If you see me sinking and just stand in the wake
Who am I to judge the call you make?

And you'll be like, out of sight out of mind
But I'm right here all the time
You'll keep it moving on like "Oh it's all fine"
But you know nothing disappears when you turn out a light, right?

When I gave you everything
As it turns out, you didn't need everything
Ooh did it satisfy anything
To cut it out, to shut me down?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

That I'll believe in everything
And I tore it all apart
The residue breaking my back
I had an attitude
And you can't, can't, can't stand that
I hear you, respect your solitude
But was it poetry when you told me you would be right back?

How much violence can silence create?
Is emptiness the heaviest weight?
If you see me sinking and just stand in the wake
Who am I to judge the call you make?

And you'll be like, out of sight out of mind
But I'm right here all the time
You'll keep it moving on like "Oh it's all fine"
But you know nothing disappears when you turn out a light, right?

Get yourself into something deep
But then you wanna make it easier
One solution is to separate
Mine is always to go deeper
Get yourself into something deep
But then you wanna make it easier
One solution is to separate
Mine is always to go deeper

How much violence can silence create?
Is emptiness the heaviest weight?
If you see me sinking and just stand in the wake
Who am I to judge the call you make?

And you'll be like, out of sight out of mind
But I'm right here all the time
You'll keep it moving on like "Oh it's all fine"
But you know nothing disappears when you turn out a light, right?

Нырнуть глубже (редакция)

Я слышу тебя, уважаю, иди и строй свой собственный сценарий,
Один-единственный голос, к которому ты прислушиваешься, может все разрушить
В кромешном аду за пределами твоих уст.
Только не говори мне, что я не должна все принимать близко к сердцу.
Не могу, не могу, не могу.
Но я могла бы понять все, что тебе сейчас нужно,
Кроме твоего исчезновения в финальном акте.

Сколько насилия может породить молчание?
Неужели пустота — самый тяжелый груз?
Если ты видишь, как я тону, и просто стоишь на берегу,
Кто я такая, чтобы осуждать твой выбор?

И ты будешь как будто: с глаз долой — из сердца вон.
Но я всегда здесь.
Ты будешь продолжать жить как будто: "О, все прекрасно".
Но ведь ничто не исчезает, когда ты гасишь свет, понимаешь?

Когда я отдала тебе все,
Как оказалось, тебе не нужно было все.
О, удовлетворило ли это хоть что-нибудь
Прервать это, заставить меня замолчать?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

То, что я поверю во все,
И я разрушила все до основания.
Остатки ломают мне хребет.
У меня был свой взгляд на вещи,
И ты не можешь, не можешь, не можешь этого вынести.
Я слышу тебя, уважаю твое одиночество,
Но была ли это поэзия, когда ты сказал, что скоро вернешься?

Сколько насилия может породить молчание?
Неужели пустота — самый тяжелый груз?
Если ты видишь, как я тону, и просто стоишь на берегу,
Кто я такая, чтобы осуждать твой выбор?

И ты будешь как будто: с глаз долой — из сердца вон.
Но я всегда здесь.
Ты будешь продолжать жить как будто: "О, все прекрасно".
Но ведь ничто не исчезает, когда ты гасишь свет, понимаешь?

Ввяжись во что-нибудь серьезное,
Но потом ты захочешь все упростить.
Одно из решений — разойтись.
Мое же — всегда идти до конца.
Ввяжись во что-нибудь серьезное,
Но потом ты захочешь все упростить.
Одно из решений — разойтись.
Мое же — всегда идти до конца.

Сколько насилия может породить молчание?
Неужели пустота — самый тяжелый груз?
Если ты видишь, как я тону, и просто стоишь на берегу,
Кто я такая, чтобы осуждать твой выбор?

И ты будешь как будто: с глаз долой — из сердца вон.
Но я всегда здесь.
Ты будешь продолжать жить как будто: "О, все прекрасно".
Но ведь ничто не исчезает, когда ты гасишь свет, понимаешь?