Paroles et traduction Samantha Urbani - One Day at a Time

One Day at a Time

(What to do- what to do- what to do? When-)

Kissing you feels vital to my survival
I mean, I can live without it, go through the motions uninspired
I don't believe in archetypes, and I don't care for titles
Just don't treat me like an enemy- we're lovers not rivals
And I'm immune to guitars; I'm immune to cool
Immune to everything that once made me a fool
And knowing that I can't be tricked leaves me a bit confused
Could it mean what I think it means?
I really like you- ew

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

Missing you is dizzying, what a spiral
Break my neck every time the phone rings like a child
It's never you and it shouldn't be, I'll tell myself for a while
But then it is- like, "How ya been?" "Um I'm fine. Bye"
Of course I wanna hit you with "I miss you, come over"
But I'll protect myself and redirect myself
I'm smarter. I'm older
Staying busy, doing pushups- I'm better off, I told ya
But how stupid are you?
I miss you. Come over

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

Один день за раз

(Что делать- что делать- что делать? Когда-)

Твои поцелуи жизненно необходимы для моего выживания.
То есть, я могу жить и без этого, проходить через все движения без вдохновения.
Я не верю в архетипы, и мне все равно на ярлыки.
Только не относись ко мне как к врагу - мы любовники, а не соперники.
И я невосприимчива к гитарам; я невосприимчива к крутизне.
Невосприимчива ко всему, что когда-то делало меня дурой.
И осознание того, что меня нельзя обмануть, немного сбивает меня с толку.
Может ли это означать то, что я думаю?
Ты мне действительно нравишься- фу.

Мы ничего не можем с собой поделать, кроме как всегда хорошо проводить время.
Так что не откладывай на потом - мы тратим время.
Может быть, только воскресенья - твои и мои.
Давай облажаемся, проживая один день за раз.

Скучать по тебе - это головокружение, какой-то замкнутый круг.
Я ломаю себе шею каждый раз, когда звонит телефон, как ребенок.
Это никогда не ты, и этого не должно быть, буду говорить я себе какое-то время.
Но потом это ты - типа: "Как дела?" "А, у меня все хорошо. Пока".
Конечно, мне хочется сказать тебе: "Я скучаю по тебе, приезжай".
Но я буду защищать себя и перенаправлять себя.
Я умнее. Я старше.
Занята делами, отжимаюсь - мне лучше без тебя, я же говорила.
Но какой же ты глупый?
Я скучаю по тебе. Приезжай.

Мы ничего не можем с собой поделать, кроме как всегда хорошо проводить время.
Так что не откладывай на потом - мы тратим время.
Может быть, только воскресенья - твои и мои.
Давай облажаемся, проживая один день за раз.

Мы ничего не можем с собой поделать, кроме как всегда хорошо проводить время.
Так что не откладывай на потом - мы тратим время.
Может быть, только воскресенья - твои и мои.
Давай облажаемся, проживая один день за раз.