Paroles et traduction Samantha Urbani - Showing Up

I've walked through a thousand fires
So don't act like it's not a miracle I'm even alive
Cause I've always been the tough one
To take care when you're tired
Suck it up and hold your trembling hand
While you're out there being admired

Yet I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, but I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

I've loved you for a thousand lives
So don't act like I was ever untrue or unkind
You revealed yourself as a friend to me
With your pure delinquent smile
And every time you bared your teeth and broke my trust
I forgave with "he's just a child"
But you reveal yourself strategically
To bounce ahead with no denial
Rubber burn, spin out quick turn
If I expect one ounce of fair trial

Yet I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, But I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

Thinking I don't deserve the patience I had with you
But you made it clear that you just don't have the energy do you
Thinking I don't deserve the patience I had with you
But you made it clear that you just don't have the integrity

Sometimes I wish I had more of a taste for vengeance
Sometimes I wish I'd been born more of a capitalist
There's no getting even in my mind
I never thought you'd be who I'd end up enemies with

(Sometimes I feel like... if I don't say everything
What's the point of saying anything at all?)

I'll always be your confidant
Best friend, I won't forget our stuff
And if we ever twist back to touch again
I'll be bright as I was

Cause I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, But I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

Я прошел через тысячу пожаров
Так что не веди себя так, будто это не чудо, что я вообще жив.
Потому что я всегда был жестким
Чтобы заботиться, когда ты устал
Соси это и держи свою дрожащую руку
Пока тобой восхищаются

Но я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Ты говоришь, что взрослеешь, но я знаю, что это неправда.
Я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Не говори мне, что ты застрял, ради тебя я пойду на всё

Я любил тебя тысячу жизней
Так что не веди себя так, будто я когда-либо был неправ и недобр.
Ты открыл мне себя как друг
С твоей чистой преступной улыбкой
И каждый раз, когда ты скалил зубы и разрушал мое доверие
Я простил словами он всего лишь ребенок
Но ты раскрываешь себя стратегически
Чтобы отскочить вперед без отрицания
Резиновый ожог, быстрый поворот
Если я ожидаю хотя бы одну унцию справедливого суда

Но я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Ты говоришь, что взрослеешь, но я знаю, что это неправда.
Я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Не говори мне, что ты застрял, ради тебя я пойду на всё

Думая, что я не заслуживаю того терпения, которое у меня было с тобой
Но ты дал понять, что у тебя просто нет сил, не так ли?
Думая, что я не заслуживаю того терпения, которое у меня было с тобой
Но ты дал понять, что тебе просто не хватает честности.

Иногда мне хотелось бы иметь больше вкуса к мести
Иногда мне жаль, что я не родился капиталистом
В моей голове нет ни малейшего понятия
Я никогда не думал, что ты станешь тем, с кем я стану врагом

(Иногда мне кажется, что... если я не скажу все
Какой смысл вообще что-то говорить?)

Я всегда буду твоим доверенным лицом
Лучший друг, я не забуду наши вещи
И если мы когда-нибудь снова повернёмся, чтобы коснуться друг друга
Я буду таким же ярким, каким был

Потому что я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Ты говоришь, что взрослеешь, но я знаю, что это неправда.
Я все еще прихожу, я все еще прихожу к тебе
Не говори мне, что ты застрял, ради тебя я пойду на всё