Paroles et traduction J Anoop Seelin - Hey Kila Kila (From "Madamakki")

Hey Kila Kila (From "Madamakki")

Hey Kila kila manasina hadidhu,
Hey talamala olagina maathidhu,
Dava dava marethu hrudaya,
Kavithe bareyithee samaya,
Ee hudugana paalaagalu athura idheno?

Hey Kila kila manasina hadidhu.

Nesara eravalu padedhanu,
Belakanu ivanali,
Shekaravayitho swarga,
Ivana Ee naguvali,
Kannali moodaythu ee thara putthali,
Bannava erachadhe idhaava bageya holi?.

Hey Kila kila manasina hadidhu.

Kaadige merugu bantheega,
Ivana biru thaagalu,
Gudyakki inuki nodyave,
Ivanesara kelalu,
Shringavu thaneega thalimu madidhe,
Eethana nadigeya heege anusarisive.

Hey Kila kila manasina hadidhu,
Hey talamala olagina maathidhu,
Dava dava marethu hrudaya,
Kavithe bareyithee samaya,
Ee hudugana paalaagalu athura idheno

Hey Kila Kila (From "Madamakki")

Hey Kila kila my soul moves,
Hey, with its heart at unrest,
My heart beats faster with each step,
Time has come for me to speak my mind,
Won't you listen, my love, to my lovely song?

Hey Kila kila my soul moves.

My thoughts race like a river,
A storm brews within me,
Heaven is it when you are near,
Like a star you shine so bright,
Your eyes like stars, your face like the moon,
Oh my love, won't you come and play?

Hey Kila kila my soul moves.

Like a deer in forest fleeing,
Your words race away from me,
I call out to you so sweetly,
Yet you shy away from me,
Your beauty intoxicates me,
How can I follow you, my love?

Hey Kila kila my soul moves,
Hey, with its heart at unrest,
My heart beats faster with each step,
Time has come for me to speak my mind,
Won't you listen, my love, to my lovely song?