Paroles et traduction Samar Singh feat. Shilpi Raj - Saiya Davatare

Saiya Davatare

दावतारे हो सईया
दावतारे हो
कहवा खटत बाड़ू ड्यूटी (ड्यूटी)
उड़ल जाता मुँहवा के ब्यूटी (ब्यूटी)
अरे चईत में कईसन झुराईल जात बाड़ू ऐ भउजी
कहवा खटत बाड़ू ड्यूटी
बोलऽ
का हो
उड़ल जाता मुँहवा के ब्यूटी
ओह हो
रातो दिन गर्दा उड़ावतारे हो
हऽ
धकाधक थरेसर चलावतारे हो
आहि रे
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावतारे हो राजा दावतारे हो
तब तऽ भूसा भक भक फेंकत होई

देहिया करत बाड़े चईत में नाश हो
एको दिना नाही लेत बाड़े सांस हो
अरे सांस का लिहे जब बाँस कईले हउ
(लेत बाड़े सांस हो)
तवकी ना भउजी शरीरिया लुहे में
डलले रहs उनके निम्बुआ मुँहे में
दम सारा ओहि पे लगावतारे हो
हऽ नु
अकेले गुरी गाँठ सरकावतारे हो
ओह हो
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावे दऽ
दावतारे हो राजा दावतारे हो
अरे बड़ा मेहनती मरद पवले हउ भउजी
धुरा बिगाड़ देत होईहे
(दावतारे हो)

भूसा से बाल हमार हो जाता लाटा
महकता देह खटउस जईसे माठा
अरे नहाईल करऽ नाही तऽ लिभिराई जईबू
(खटउस जईसे माठा)
नईहर में रहल होईबु तू हसीना
ससुरा में सोखये के पड़े पसीना
भर मुँहे समर धरावतारे हो
अरे
आलोक भी हाथ ना बटावतारे हो
अरे बाप रे
दावतारे हो सईया दावतारे हो
दावतारे हो राजा दावतारे हो
दवावा लेकिन देखा इंजनवा धुआँ नऽ फेंके

Любимый, ты жжешь!

Ты жжешь, любимый,
Ты жжешь!
Пью горький кофе на дежурстве (на дежурстве),
А красота моя увядает (увядает).
Ах, подружка, как же он изводит меня в марте, этот твой?
Пью горький кофе на дежурстве.
Скажи,
Как это?
А красота моя увядает.
Вот так!
Дни и ночи напролет ты жжешь,
Да,
Гоняешь на мотоцикле без остановки.
Ах ты ж,
Ты жжешь, любимый, ты жжешь,
Ты жжешь, мой король, ты жжешь.
Вот и кидаешься на меня, как бык.

Тело мое горит, в марте сгорает дотла.
Ни минуты покоя, дышать не дает.
Зачем мне дышать, если ты сломал мне ребра?
(Дышать не дает).
Подружка, тело мое будто в огне,
А он мне в рот - лимон.
Весь свой пыл тратишь на это,
Да ну,
Сам по себе развязываешь узелки,
Вот так!
Ты жжешь, любимый, ты жжешь,
Жжешь, да,
Ты жжешь, мой король, ты жжешь.
Ах, подружка, какой же работящий мужик мне попался,
Раздувает пожар,
(Ты жжешь).

От соломы волосы мои как пакля,
А тело благоухает, как скисшее молоко.
Ах, мойся же, а то брошу тебя.
(Как скисшее молоко).
Красавицей была я в доме отца,
А в доме мужа приходится потеть.
Полный рот Самара,
Ах,
Даже Алок не подает мне руки,
Ах ты ж, боже мой,
Ты жжешь, любимый, ты жжешь,
Ты жжешь, мой король, ты жжешь.
Жги, но смотри, как бы твой паровоз не задымил.