Paroles et traduction Samara - Forgotten

Forgotten

Even when the memories fade
The space where you once were remains
Every feeling only aches
Missing you means that I hate
Anything that made me stay
Or wake up for one more day
No one left to share the blame
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

If this was always the end
Scared to know or play pretend
My heart hung in the shadows
No more tears to wet my pillow
When every day is done
Pain won't leave and rest won't come
So much hope deferred now gone
That I wish
I was forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

One more look a fantasy
Your life at peace but clouds won't leave
Cold and darkness cover me
Think of all you were to be
All my fears part of my story
Stalking each new memory
Without you it's incomplete
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
My heart cannot forget
Your warmth, your love, your laugh
You'll never be forgotten

Забытый

Даже когда воспоминания тускнеют,
Место, где ты когда-то был, остается.
Каждое чувство лишь болит,
Скучать по тебе – значит ненавидеть
Все, что заставляло меня оставаться
Или просыпаться еще на один день.
Некому разделить вину,
Ты можешь быть далеко,
Но не забыт.

Каждая ссора забыта,
Каждая обида прощена,
Лучше бы тебя не было,
Чем быть забытым.

Если это всегда был конец,
Страшно знать или делать вид,
Мое сердце висело в тени,
Нет больше слез, чтобы мочить подушку.
Когда каждый день заканчивается,
Боль не уходит, а покой не приходит.
Столько надежд потеряно,
Что я желаю
Быть забытой.

Каждая ссора забыта,
Каждая обида прощена,
Лучше бы тебя не было,
Чем быть забытым.

Еще один взгляд – фантазия,
Твоя жизнь спокойна, но тучи не уходят.
Холод и тьма покрывают меня,
Думаю о том, кем ты мог бы стать.
Все мои страхи – часть моей истории,
Преследуют каждое новое воспоминание.
Без тебя она неполная.
Ты можешь быть далеко,
Но не забыт.

Каждая ссора забыта,
Каждая обида прощена,
Лучше бы тебя не было,
Мое сердце не может забыть
Твое тепло, твою любовь, твой смех.
Ты никогда не будешь забыт.