Paroles et traduction Samaris - Tíbrá

Tíbrá

Sjái′ eg stjarnanna sæg glita bláhimins geim,
Yfir grænskóg í náttdaggar þey,
ó, hve langar mig þá upp í alsælu heim
á hins eilífa kærleikans ey.
Því við sólnanna dans, uppi' í himninum hátt,
Giftir hana mér eilífðin löng,
Sem hér niðri við jörð eg hef aldregi átt
Nema í elskunnar draumum og söng.

Tíbrá

Je vois les étoiles briller dans l'immensité bleue du ciel,
Au-dessus de la forêt verdoyante dans la brume nocturne,
oh, comme je désire alors monter dans le royaume du bonheur absolu,
sur l'île de l'amour éternel.
Car avec la danse du soleil, là-haut dans le ciel,
L'éternité me l'a offerte pour toujours,
Ce que je n'ai jamais eu ici-bas sur terre,
Sauf dans les rêves et les chants de l'amour.