Paroles et traduction Samas - No Vuelvas

No Vuelvas

Sabes que te amo, ella me promete
Eso mismo me dijiste en el verso 27
En aquella carta que un día me escribiste
Ahora sé que me mentías que tú nunca me quisiste

¿Acaso te pensabas que me ibas a ver llorar?
¿Acaso te pensabas que me ibas a olvidar?
¿Acaso te pensabas que yo fuera a dudar
Que mi pasión es rapear y eso nunca va a cambiar?

Estuve a punto del coma
Fuiste la cerilla que incendió el Amazonas
No me tendiste la mano, complejo de Maradona
Me convertiste en rey y me quitaste la corona

Como Xavi en Barcelona
Resulta que te fuiste y ahora soy otra persona
Tuve que aprender a volverme independiente
Eras mi estrella y te marchaste fugazmente

Lo que canto no es ni la mitad de lo que escribo
Mi vida da más vueltas que un jodido tío vivo
Sigo siendo el de antes aunque ya no quiero serlo
Una cosa es ser feliz, otra si yo lo aparento

Las personas nunca cambian, eso te lo dice el tiempo
Llevo tres veranos con mi alma en el invierno
A lo hecho pecho y tengo el pecho hecho un infierno
Mi alma por el karma ahora tiene cuerpo de un cuervo

Con tanta hipocresía, mi madre me lo decía
Que no confíe en nadie, todos me traicionarían
Que no diera la espalda porque me apuñalarían
Que sin conocerme todos me criticarían

Así que era mentira cuando tú a mí me decías
Mirándome a los ojos que de verdad me querías
Amor de mentira y yo quiero que tú entiendas
Cupido no se fue si no que lo mandé a la mierda

Ahora te digo hasta nunca porque no quiero que vuelvas
Lo que fue un para siempre, para siempre se marchó
No intentes buscarme, porque al final me encuentras
Tu rosa con espinas al final se marchitó

Vaya donde vaya, siempre dejo huella
No soy astronauta pero eras mi estrella
No eres Ozuna pero si una farsante
Porque prometiste cosas que nunca pudiste darme

Yo te quería tanto, pero fui un tonto
Yo no soy un santo y tú no es para tanto
Ahora respiro hondo y siento lo que canto
Puedo tocar fondo pero luego lo remonto

Cuando estaba en problemas dime donde estabas tú
Me parece que la lealtad la tienes de tabú
Vencí a la muerte pa' evitar el ataúd
Si le gané a la vida no me vas a ganar tú

Quien me quiera ver perder, va a perder
La venganza en plato frio y llevo días sin comer
Adicta a mi sangre para pintarse los labios
Adicto a mi nombre para pintar todo el barrio

Que soy tu preferido pero nena eso obvio
Si conmigo le pusiste los cuernos a tu novio
Luego vas diciendo que es el amor de tu vida
Por lo que toda tu vida es una puta mentira

Ahora no quiero que vuelvas ni que intentes disculparte
Después de lo que hiciste ya es demasiado tarde
Fuiste muy cobarde te escondiste en la pantalla
No diste la cara y te hice cruz y raya

Así que ya no vuelvas

Al salir cierra la puerta

No vuelvas a decirme que me quieres si es mentira

Don't Come Back

You know that I love you, she promises me
That’s the same thing you told me in verse 27
In that letter you wrote me one day
Now I know you were lying, that you never loved me

Did you think you would see me cry?
Did you think you were going to forget me?
Did you think I was going to doubt
That my passion is to rap and that's never going to change?

I was on the verge of a coma
You were the match that set the Amazon on fire
You didn’t lend me a hand, Maradona complex
You made me a king and took my crown

Like Xavi in Barcelona
It turns out that you left and now I am a different person
I had to learn to become independent
You were my star and you left fleetingly

What I sing is not even half of what I write
My life takes more turns than a fucking live guy
I'm still the same even though I don't want to be anymore
One thing is to be happy, another if I pretend it

People never change, time tells you that
I've spent three summers with my soul in winter
What's done is done and my chest is hell
My soul for karma now has the body of a raven

With so much hypocrisy, my mother told me
Don’t trust anyone, everyone would betray me
Don't turn your back because they would stab me
That without knowing me everyone would criticize me

So it was a lie when you told me
Looking into my eyes that you really loved me
Fake love and I want you to understand
Cupid didn't leave, I sent him to hell

Now I tell you goodbye because I don't want you to come back
What was forever, is gone forever
Don't try to look for me, because in the end you find me
Your rose with thorns finally withered

Wherever I go, I always leave my mark
I'm not an astronaut, but you were my star
You are not Ozuna but a fake
Because you promised things you could never give me

I loved you so much, but I was a fool
I am not a saint and you are not that much
Now I take a deep breath and feel what I sing
I can hit rock bottom but then I bounce back

When I was in trouble, tell me where you were
It seems to me that you have loyalty as taboo
I beat death to avoid the coffin
If I beat life, you're not going to beat me

Whoever wants to see me lose, is going to lose
Revenge is a dish best served cold and I haven't eaten in days
Addicted to my blood to paint her lips
Addicted to my name to paint the whole neighborhood

That I'm your favorite but baby that's obvious
If you cheated on your boyfriend with me
Then you go around saying that he is the love of your life
So your whole life is a fucking lie

Now I don't want you to come back or try to apologize
After what you did, it's too late
You were very cowardly you hid behind the screen
You didn't show your face and I crossed you off

So don't come back

Close the door when you leave

Don't tell me you love me if it's a lie