Paroles et traduction Samba da Vela - Não Merece Compaixão
Se
queres
partir
até
logo
If
you
want
to
leave,
until
soon
Não
obrigarei
que
fiques
em
meu
lar
I
won't
make
you
stay
in
my
home
Jamais
derramarei
meu
pranto
I'll
never
shed
a
tear
Nem
tampouco
ei
de
prender-me
Nor
will
I
ever
hold
myself
No
fisgo
de
um
olhar
In
the
grip
of
a
stare
Deixa-me
agora
Leave
me
now
Renuncies
ao
meu
amor
Give
up
on
my
love
Notarás
desta
maneira
que
perdestes
You'll
notice
this
way
that
you
lost
Algo
de
valor
Something
of
value
Notarás
desta
maneira
que
perdestes
You'll
notice
this
way
that
you
lost
Algo
de
valor
Something
of
value
Em
teu
semblante
vejo
a
maldade
In
your
face,
I
see
evil
Em
teus
olhos
o
ódio
e
a
ambição
In
your
eyes,
hatred
and
ambition
É
possível
verte
ao
longe
ajoelhada
It's
possible
to
see
you
from
afar,
kneeling
Aos
meus
pés
implorando
o
meu
perdão
At
my
feet
begging
for
my
forgiveness
Não
mereces
compaixão
You
don't
deserve
compassion
Em
meu
lar
não
há
espaço
In
my
home,
there
is
no
room
Pra
tamanha
ingratidão
For
such
ingratitude
Não
mereces
compaixão
You
don't
deserve
compassion
Em
meu
lar
não
há
espaço
In
my
home,
there
is
no
room
Pra
tamanha
ingratidão
For
such
ingratitude
Se
queres
partir
até
logo
If
you
want
to
leave,
until
soon
Não
obrigarei
que
fiques
em
meu
lar
I
won't
make
you
stay
in
my
home
Jamais
derramarei
meu
pranto
I'll
never
shed
a
tear
Nem
tampouco
ei
de
prender-me
Nor
will
I
ever
hold
myself
No
fisgo
de
um
olhar
In
the
grip
of
a
stare
Deixa-me
agora
Leave
me
now
Renuncies
ao
meu
amor
(Ah!
mas
notarás)
Give
up
on
my
love
(Oh!
but
you'll
notice)
Notarás
desta
maneira
que
perdestes
You'll
notice
this
way
that
you
lost
Algo
de
valor
(Ah!
mas
notarás)
Something
of
value
(Oh!
but
you'll
notice)
Notarás
desta
maneira
que
perdestes
You'll
notice
this
way
that
you
lost
Algo
de
valor
(Todo
mundo)
Something
of
value
(Everybody)
Lá
laiá,
lalalaiá
laiá,
lalalaiá
laiá
La
laya,
lalalayaya
laya,
lalalayaya
laya
Lá
laiá,
lalalaiá
laiá,
lalalaiá
laiá
La
laya,
lalalayaya
laya,
lalalayaya
laya
Lá
laiá,
lalalaiá
laiá,
lalalaiá
laiá
La
laya,
lalalayaya
laya,
lalalayaya
laya
Évaluez la traduction
1
Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.