Paroles et traduction Sambo feat. Dom M Rap - Pot-Pourri: Totalmente Diferente / Aqueles Olhos - Ao Vivo
Aqueles
olhos...
Эти
глаза...
Aqueles
olhos...
Эти
глаза...
Aqueles
olhos
que
refletem
luz
no
meu
coração
Те
глаза,
которые
отражают
свет
в
моем
сердце
A
gente
se
encontrou,
foi
meio
sem
querer
Мы
нашли,
было
средствами
без
хотеть
Foi
por
acaso,
não
lembro
bem
o
porquê
Случайно,
не
помню,
ну
почему
Não
sei
se
foi
atoa
ou
foi
pura
sorte
Не
знаю,
был
ли
atoa
или
это
было
чистое
везение
Foi
a
primeira
vez
que
eu
vi
o
teu
olhar
Это
был
первый
раз,
когда
я
видел
твой
взгляд
Eu
me
lembro
bem
daquele
teu
sorriso
Я
хорошо
помню
тот
твой
друг
Me
deixou
saudades
quando
foi
embora
(embora...)
Оставил
меня
тосковать,
когда
ушел
(хотя...)
Vai,
deixa
eu
te
contar
Будет,
давайте
я
расскажу
вам
Você
me
faz
bem
Вы
мне
делаете,
а
Ninguém
te
quer
mais
que
eu
Никто
тебя
хочет
больше,
чем
я
Vai,
deixa
eu
te
mostrar
Будет,
позвольте
мне
показать
вам,
Quero
te
levar
Я
хочу
тебя
взять
Onde
ninguém
mais
chegou
Где
больше
никто
не
пришел
Acho
que
o
destino
já
me
conquistou
Я
думаю,
что
судьба
уже
победил
меня,
Parece
até
que
a
gente
já
se
conhecia
Мне
даже
кажется,
что
мы
уже
тогда
знал
Agora
que
eu
tenho,
quero
todo
dia
Теперь,
что
я,
хочу
каждый
день
Nunca
imaginei
que
fosse
ser
tão
bom
Никогда
не
думал,
что
это
будет
так
хорошо
Sempre
que
eu
provo,
nunca
é
igual
Всякий
раз,
когда
я
прово,
никогда
не
равно
Nosso
amor
é
totalmente
diferente
Наша
любовь-это
совершенно
другое
Vai,
deixa
eu
te
contar
Будет,
давайте
я
расскажу
вам
Você
me
faz
bem
Вы
мне
делаете,
а
Ninguém
te
quer
mais
que
eu
Никто
тебя
хочет
больше,
чем
я
Vai,
deixa
eu
te
mostrar
Будет,
позвольте
мне
показать
вам,
Quero
te
levar
Я
хочу
тебя
взять
Onde
ninguém
mais
chegou
Где
больше
никто
не
пришел
Quente
como
sol
(quente
como
o
sol)
Горячий,
как
солнце
(горячая,
как
солнце)
Que
te
faz
brilhar
(que
te
faz
brilhar)
Что
заставляет
тебя
светиться
(что
заставляет
вас
светиться)
É
só
você
chegar
(e
aí
Canto
da
Ilha?
Vem,
é
desse
jeito
então)
Только
вы
приедете
(а
там
в
Углу,
за
Остров?
Приходит,
это
так
то)
O
dia
amanheceu
(han!)
В
тот
день
сломал
(han!)
Eu...
eu
despertava,
levantava,
não
te
via
Я...
я
воодушевлял,
поднимал,
не
через
тебя
Voltava
pra
cama,
pra
ver
se
eu
sonhava
Возвращался
ты
кровать,
чтобы
увидеть,
если
я
и
мечтал
Com
aquela
fita
que
eu
imaginava
С
этой
ленты,
я
себе
Aquela
que
me
motiva
То,
что
мотивирует
меня
Aquela
que
me
faz
seguir
em
frente
То,
что
заставляет
меня
двигаться
вперед
Aquela
que
quando
eu
fecho
os
olhos
То,
что,
когда
я
закрываю
глаза
Te
enxergo
na
minha
frente
Тебя
воспринимаю
передо
мной
Sua
boca,
seu
olhar,
seu
sorriso,
seu
cheiro
doce
Его
рот,
его
взгляд,
его
улыбка,
его
запах,
сладкий
Afrodite
da
quebrada,
ela
chique
Афродита
от
нарушена,
он
шикарный
Como
se
fosse
várias
fita
acontecendo
Как
если
бы
он
был
разным
ленты
происходит
E
eu
no
meio
sofrendo
junto,
mas...
И
я
в
середине
и
страдание
вместе,
но...
Se
aparecia
e
eu
num
mol
função
Если
появился,
и
я
в
mol
функции
Cê
conseguia
tranquilizar
tudo
Рус
мог
успокоить
все
Esquecia
do
mundo
Забывала
мира
Me
paralisava,
só
queria
ir
pro
alto
e
avante
Мне
paralisava,
только
хотел
пойти
pro,
высокий
и
вперед
Esquecia
dos
mano
e
das
mina,
com
você
só
queria
ir
adiante
Забыл
из-один,
и
из
шахты,
а
может,
вы
просто
хотел,
чтобы
идти
вперед
Te
vi
lá
de
cima
do
morro,
aumentava
mais
meu
desejo
Я
видел
тебя
там,
на
вершине
холма,
росло
мое
желание
Pergunta
pra
Deus,
o
diretor,
quando
vai
ser
nossa
cena
do
beijo
Вопрос
ведь-Бог,
управляющий,
когда
будет
наша
сцена
поцелуя
Seu
olhar
me
intimida,
seu
cheiro,
seu
jeito
simpático
Его
взгляд
меня
смущает,
его
запах,
его
по-своему
уютный
Não
sei
mais
o
que
eu
faço,
posso
ser
um
anjo
ou
um
mágico
Я
не
знаю
что
я
делаю,
я
могу
быть
ангелом
или
магом
Te
olhava,
cê
disfarçava,
depois
me
olhava
de
relance
Тебе
смотрел,
"lang"
disfarçava,
после
того,
как
смотрел
на
меня
с
первого
взгляда
Mas
meu
sonho
se
realizaria,
se
você
me
desse
uma
chance
(olhos...)
Но
моя
мечта,
если
поймет,
если
вы
дали
мне
шанс
(глаза...)
Aqueles
olhos...
Эти
глаза...
Aqueles
olhos...
Эти
глаза...
Que
refletem
luz
no
meu
coração
Они
отражают
свет
в
моем
сердце
Vai,
deixa
eu
te
contar
Будет,
давайте
я
расскажу
вам
Você
me
faz
bem
(você
me
faz
bem)
Вы
меня
хорошо
делаете
(вы
делаете
меня
хорошо)
Ninguém
te
quer
mais
que
eu
(hey,
hey!)
Никто
тебя
хочет
больше,
чем
я
(эй,
эй!)
Vai,
deixa
eu
te
mostrar
(deixa
eu
te
mostrar)
Будет,
позвольте
мне
показать
вам
(позвольте
мне
показать
вам)
Quero
te
levar
(han-han)
Я
хочу
тебя
взять
(han-han)
Onde
ninguém
mais
chegou
Где
больше
никто
не
пришел
Vai,
deixa
eu
te
contar
(satisfação,
eu
sou
o
Dom
M)
Будет,
давайте
я
расскажу
вам
(удовлетворение,
я-Dom
M)
Você
me
faz
bem
(satisfação
total
Canto
da
Ilha)
Вы
меня
хорошо
делает
(полное
удовлетворение
Углу,
Остров)
Ninguém
te
quer
mais
que
eu
(Os
mano
do
Sambô,
haha!
É
desse
jeito,
hey!)
Никто
тебя
хочет
больше,
чем
я
(один
из
Sambô,
ха-ха!
Это
так,
эй!)
Vai,
deixa
eu
te
mostrar
Будет,
позвольте
мне
показать
вам,
Quero
te
levar
(ei)
Я
хочу
тебя
взять
(эй)
Onde
ninguém
mais
chegou
(lugar
no
mundo)
Где
больше
никто
не
пришел
(место
в
мире)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alex Culim, Dom M, Marco Mattoli, Thiago Beatriz, Walmir Borges
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.