Brincar de Ser Feliz - Sambô traduction en allemand

Brincar de Ser Feliz

Tranquei a porta do meu peito
Depois joguei a chave fora
E bem depressa, eu mandei e solidão embora

E nem dei o primeiro passo
Já dei de cara com você
Me olhando com aquele jeito
Que só você tem quando quer me vencer

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhãs e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca o mel dos seus beijos

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar e começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se, na verdade, eu quero bis?
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar e começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se, na verdade, eu quero bis?
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhas e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca o mel dos seus beijos

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar e começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se, na verdade, eu quero bis?
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar e começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se, na verdade, eu quero bis?
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Spiel, glücklich zu sein

Ich schloss die Tür meiner Brust
Dann warf ich den Schlüssel fort
Und schickte schnell die Einsamkeit davon

Noch bevor ich den ersten Schritt tat
Stieß ich schon auf dich
Die mich mit jenem Blick ansahst
Den nur du hast, um mich zu bezwingen

Herrin meiner Wünsche
Mit dem Schlüssel der Leidenschaft
Gelassen kommst und gehst du
Tritt ein und öffne mein Herz

Du kennst meine Schwachstelle schon
Meine Listen und Begierden
Gleitest über meine Haut dahin
Legst Honig deiner Küsse in meinen Mund

Wie könnt ich mich denn befreien
Aus den Klauen dieser süßen Liebe?
Bleibt nur zu entspannen und neu zu beginnen

Wie könnte ich nicht wollen
Wenn ich in Wahrheit Nachspiel will?
Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein

Wie könnt ich mich denn befreien
Aus den Klauen dieser süßen Liebe?
Bleibt nur zu entspannen und neu zu beginnen

Wie könnte ich nicht wollen
Wenn ich in Wahrheit Nachspiel will?
Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein

Herrin meiner Wünsche
Mit dem Schlüssel der Leidenschaft
Gelassen kommst und gehst du
Tritt ein und öffne mein Herz

Du kennst meine Schwachstelle schon
Meine Listen und Begierden
Gleitest über meine Haut dahin
Legst Honig deiner Küsse in meinen Mund

Wie könnt ich mich denn befreien
Aus den Klauen dieser süßen Liebe?
Bleibt nur zu entspannen und neu zu beginnen

Wie könnte ich nicht wollen
Wenn ich in Wahrheit Nachspiel will?
Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein

Wie könnt ich mich denn befreien
Aus den Klauen dieser süßen Liebe?
Bleibt nur zu entspannen und neu zu beginnen

Wie könnte ich nicht wollen
Wenn ich in Wahrheit Nachspiel will?
Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein

Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein
Mit dir zu spielen
Wäre es auch nur, um glücklich zu sein