Paroles et traduction Sambô - Sunday Bloody Sunday (Ao Vivo)

Sunday Bloody Sunday (Ao Vivo)

I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away
How long
How long must we sing this song?
How long, how long?

Tonight we can be as one
Tonight

Broken bottles under children's feet
And bodies strewn across a dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday

Vamo' que vamo'!

And the battle's just begun
There's many lost but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday

How long
How long must we sing this song?
How long, how long?

Tonight we can be as one
Tonight, tonight
Tonight (vamobora!)

O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio

O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio
O nego véio, o nego véio

I wipe your tears away
I wipe your tears away
I wipe your tears away (Sunday, bloody sunday)
I wipe your tears away (Sunday, bloody sunday)

Кровавое воскресенье (концертная запись)

Не могу поверить сегодняшним новостям,
Не могу закрыть глаза и сделать так, чтобы это исчезло.
Сколько еще,
Сколько еще нам петь эту песню?
Сколько еще, сколько еще?

Сегодня ночью мы можем быть едины,
Сегодня ночью.

Разбитые бутылки под ногами детей,
И тела, разбросанные по тупику.
Но я не буду внимать призыву к битве,
Он прижимает меня, прижимает меня к стене.

Воскресенье, кровавое воскресенье,
Воскресенье, кровавое воскресенье,
Воскресенье, кровавое воскресенье,
Воскресенье, кровавое воскресенье,
Воскресенье, кровавое воскресенье.

Давай, давай!

И битва только началась,
Много потерь, но скажи мне, кто победил?
Окопы вырыты в наших сердцах,
И матери, дети, братья, сестры разорваны на части.

Воскресенье, кровавое воскресенье,
Воскресенье, кровавое воскресенье.

Сколько еще,
Сколько еще нам петь эту песню?
Сколько еще, сколько еще?

Сегодня ночью мы можем быть едины,
Сегодня, сегодня ночью,
Сегодня ночью (поехали!).

Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр.

Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр,
Старый негр, старый негр.

Я вытру твои слезы,
Я вытру твои слезы,
Я вытру твои слезы (Воскресенье, кровавое воскресенье),
Я вытру твои слезы (Воскресенье, кровавое воскресенье).