Last Time - Same Days traduction en allemand

Last Time

Yeah this about a boy who never lied
Who took his pride to survive and over-shine his own demise
Went from having zero confidence to zero tolerance, yeah, ayy
I'm talking tearing out his eyes
Removing the skies
Just to himself pass through all the lines, yeah
He might need a new apology
Tell these boys to stop coercing me
He took himself past a lake and over-shone everything he supposed to make
The lake being the milestone he had in his head
The water being the one he looked down to and said "Please can you help me, water today?"
The water responded "Well, yes okay"
He realised then that he needn't go far
The water gave him the courage to see through them all

Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I'm tryna get rid of my anger and hate
I'm tired of backing right out, I need my confidence made
Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I don't really give a fuck 'bout what you say
I'm tired of backing right out, I need my confidence saved

Woah, woah

Yeah this about a girl who never cried
Who took her time to revive (Yeah!), to ease the mind and come alive
And she went from having it all
She used the drugs to ease the pain now it's taking its toll
There is no coherent message lying underneath her bed
She ain't got time for no people
She took a plane out the country and fled (And she fled)
She took herself past her fate and overlooked everything she supposed to hate
The hate being the one that just puts you down
While the love is the one that brings you back around
Please do not leave things hanging this way (Yeah)
The friend responded so seriously
She realised then that she needn't go far
The friend gave her the courage to see through the walls

Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I'm tryna get rid of my anger and hate
I'm tired of backing right out, I need my confidence made
Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I don't really give a fuck 'bout what you say
I'm tired of backing right out, I need my confidence saved

Ohh-ohh-ooooh
Ohh-ohh-ooooh
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm

Letztes Mal

Ja, das hier handelt von einem Jungen, der nie gelogen hat
Der seinen Stolz nahm, um zu überleben und seinen eigenen Untergang zu überstrahlen
Ging von null Selbstvertrauen zu null Toleranz, ja, ayy
Ich spreche davon, ihm die Augen auszureißen
Den Himmel zu entfernen
Nur damit er selbst alle Grenzen überschreiten kann, ja
Vielleicht braucht er eine neue Entschuldigung
Sag diesen Jungs, sie sollen aufhören, mich zu nötigen
Er brachte sich selbst über einen See hinaus und überstrahlte alles, was er erschaffen sollte
Der See war der Meilenstein, den er im Kopf hatte
Das Wasser war das, worauf er hinabsah und sagte: "Bitte, kannst du mir heute helfen, Wasser?"
Das Wasser antwortete: "Nun, ja, okay"
Da erkannte er, dass er nicht weit gehen musste
Das Wasser gab ihm den Mut, sie alle zu durchschauen

Ja, das ist das letzte Mal, dass ich jemals zurückweiche
Dass ich jemals zurückweiche, Mann
Und das ist das letzte Mal, dass ich meine Krone jemals ganz mit Sand bedeckt lasse
Ich protze, ich gebe an, ich versuche, meine Wut und meinen Hass loszuwerden
Ich bin es leid, mich immer wieder zurückzuziehen, ich brauche mein Selbstvertrauen aufgebaut
Ja, das ist das letzte Mal, dass ich jemals zurückweiche
Dass ich jemals zurückweiche, Mann
Und das ist das letzte Mal, dass ich meine Krone jemals ganz mit Sand bedeckt lasse
Ich protze, ich gebe an, es ist mir scheißegal, was du sagst
Ich bin es leid, mich immer wieder zurückzuziehen, ich muss mein Selbstvertrauen retten

Woah, woah

Ja, das hier handelt von einem Mädchen, das nie geweint hat
Die sich Zeit nahm, um wiederzubeleben (Ja!), den Geist zu beruhigen und lebendig zu werden
Und sie ging davon, alles zu haben
Sie benutzte Drogen, um den Schmerz zu lindern, jetzt fordert es seinen Tribut
Es liegt keine zusammenhängende Botschaft unter ihrem Bett
Sie hat keine Zeit für Leute
Sie nahm ein Flugzeug aus dem Land und floh (Und sie floh)
Sie brachte sich über ihr Schicksal hinaus und übersah alles, was sie hassen sollte
Der Hass ist derjenige, der dich nur runterzieht
Während die Liebe diejenige ist, die dich wieder zurückbringt
Bitte lass die Dinge nicht so hängen (Ja)
Der Freund antwortete so ernst
Da erkannte sie, dass sie nicht weit gehen musste
Der Freund gab ihr den Mut, durch die Mauern zu sehen

Ja, das ist das letzte Mal, dass ich jemals zurückweiche
Dass ich jemals zurückweiche, Mann
Und das ist das letzte Mal, dass ich meine Krone jemals ganz mit Sand bedeckt lasse
Ich protze, ich gebe an, ich versuche, meine Wut und meinen Hass loszuwerden
Ich bin es leid, mich immer wieder zurückzuziehen, ich brauche mein Selbstvertrauen aufgebaut
Ja, das ist das letzte Mal, dass ich jemals zurückweiche
Dass ich jemals zurückweiche, Mann
Und das ist das letzte Mal, dass ich meine Krone jemals ganz mit Sand bedeckt lasse
Ich protze, ich gebe an, es ist mir scheißegal, was du sagst
Ich bin es leid, mich immer wieder zurückzuziehen, ich muss mein Selbstvertrauen retten

Ohh-ohh-ooooh
Ohh-ohh-ooooh
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm