Paroles et traduction Samedee - From the Concrete

From the Concrete

2pac in my ear plugs, looking in the mirror, with a
Smile on my face, I'm the child of a great woman
One of the women I'll kill for (For real)
She watched me grow and get bigger, and my dad a real father figure (Un huh)
For me, my brothers, and sister
All they really want is to be winners

Windows to my soul show that I'm focused, open minded poet
Pouring potent poetry in the ocean, out of my head, my words are floating
Growing up I devoted myself to these poems, wrote 'em, filled 'em with so much emotion
I am from over east, you can be strolling down the street and get your life stolen
(East side)
The hood full of culprits, so I paid attention to the niggas I rolled with
Separated myself from the rest of them, cuz true colors started exposing
Police patrolling, waiting for probable cause to come put a hole in my clothing
(Fuck 'em)
My innocence was stolen, by wicked witches putting spells on me, Hocus Pocus
(Ha, ha, ha, ha)

Never was homeless, but my home is, in the concrete jungle
Abandoned buildings, abandoned children, on the corners
Fucked up school system
Niggas drop out, and then go, enroll, into prison
Living in a world that's so sadistic, I ain't trying to be no statistic

I'm trying to make it out, make it out alive (Out alive)
I must do it now, cuz I'm running out of time (Out of time)
Chicago born and raised, raising in the sun (Raising in the sun)
If time is money, I can't waste no funds (Waste no funds)

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

Sitting in the front of the bus, but they want me in the back like rosa (I am)
No fucks are given, I won't give up my position to no one
In the concrete jungle, don't trust too many, my dogs turned out to be cobras (Fuck 'em)
My goal is to blow up, witness my come up, like you believe in Jehovah
Toast up to life, po' up mimosas (Cheers)
Chicks use to diss me, ain't know I would grow up
To be a mocha, handsome young lotus
I blossomed and then I become they main focus (Yeah!)
Now they blow up, my phone trying to work it out like yoga
Trying to get me to come over, but I'm over the old cru-shes

That I use to have as an adolescent, back in high school in the back of classes
Laughing with my homies, looking at the asses (Ha,ha)
Knew some chicks who ain't care and would let me grab it
Wishing they grant me access, but I'm much more mature now
The girls that I use to like, they were cute and fine, but they look like manure now
(What happened to you)

I'm trying to make it out, make it out alive (Out alive)
I must do it now, cuz I'm running out of time (Out of time)
Chicago born and raised, raising in the sun (Raising in the sun)
If time is money, I can't waste no funds (Waste no funds)

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

Из бетона

2Pac в моих наушниках, смотрю в зеркало с
улыбкой на лице, я ребенок великой женщины,
одной из тех, ради кого я убью (по-настоящему),
она наблюдала, как я рос и становился больше, а мой отец - настоящий пример для подражания (ага)
для меня, моих братьев и сестры,
все, чего они хотят, - это быть победителями.

Окна в мою душу показывают, что я сосредоточенный, непредубежденный поэт,
изливаю мощную поэзию в океан, из моей головы мои слова плывут,
растут, я посвятил себя этим стихам, написал их, наполнил их таким количеством эмоций,
я с востока, ты можешь идти по улице, и у тебя украдут жизнь
(восточная сторона),
район полон преступников, поэтому я обращал внимание на ниггеров, с которыми общался,
отделил себя от остальных, потому что истинные цвета начали проявляться,
полиция патрулирует, ожидая вероятного предлога, чтобы проделать дыру в моей одежде
(пошли они),
мою невиновность украли злые ведьмы, наложив на меня заклинание, Хокус Покус
(ха-ха-ха-ха).

Никогда не был бездомным, но мой дом - в бетонных джунглях,
заброшенные здания, брошенные дети на углах,
испорченная школьная система,
ниггеры бросают учебу, а затем идут и записываются в тюрьму,
жизнь в мире настолько садистская, что я не пытаюсь стать чьей-то статистикой.

Я пытаюсь выбраться, выбраться живым (живым),
я должен сделать это сейчас, потому что у меня заканчивается время (заканчивается время),
родился и вырос в Чикаго, воспитанный под солнцем (воспитанный под солнцем),
если время - деньги, я не могу тратить средства впустую (тратить средства впустую).

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
В моем сиянии, так что, ниггер, просто смотри на меня!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я взорвусь, никто не сможет меня остановить!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
В моем сиянии, так что, ниггер, просто смотри на меня!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я взорвусь, никто не сможет меня остановить!

Сижу в передней части автобуса, но они хотят видеть меня сзади, как Розу (это я),
мне все равно, я не уступлю свое место никому,
в бетонных джунглях не многим стоит доверять, мои псы оказались кобрами (пошли они),
моя цель - взорваться, стать свидетелем своего восхождения, как будто ты веришь в Иегову,
поднимем тост за жизнь, выпейте мимозы (ура),
телки раньше меня унижали, не знали, что я вырасту
красивым молодым лотосом,
я расцвел, и теперь я в центре их внимания (да!),
теперь они взрывают мой телефон, пытаясь разобраться во всем, как в йоге,
пытаются затащить меня к себе, но я уже перерос старые влюбленности

которые у меня были в подростковом возрасте, еще в старшей школе, на задних партах,
смеялся со своими корешами, разглядывая задницы (ха-ха),
знал нескольких телок, которым было все равно, и они давали мне потрогать,
мечтал, чтобы они дали мне доступ, но теперь я стал намного взрослее,
те девушки, которые мне нравились, были милыми и красивыми, но теперь они выглядят как навоз
(что с тобой случилось).

Я пытаюсь выбраться, выбраться живым (живым),
я должен сделать это сейчас, потому что у меня заканчивается время (заканчивается время),
родился и вырос в Чикаго, воспитанный под солнцем (воспитанный под солнцем),
если время - деньги, я не могу тратить средства впустую (тратить средства впустую).

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
В моем сиянии, так что, ниггер, просто смотри на меня!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я взорвусь, никто не сможет меня остановить!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
В моем сиянии, так что, ниггер, просто смотри на меня!

Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я роза, которая выросла из бетона!
Я взорвусь, никто не сможет меня остановить!