Paroles et traduction Sami Beigi - Aman

Aman

امان از چشمای به ظاهر مهربون
امان از سادگی های دلمون
امان از حرفایی که باورمون شد
امان از ما اما نه از عشقه ما
امان از دستای گرم و دل ساده
امان از اون که مارو اینجوری کرد
امان از حرف زده حرفی که نگفتیم
امان از چیزایی که گفتیم و گوش نکرد
امان از من امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از عشقایی که فراموش شده
امان از شعله هایی که خاموش شده
امان از شبایی که بیدار نشستیم
امان از چشمون که به ستاره بستیم
امان از نامه هایی که پاره کردیم
امان از حقیقتی که باور نکردیم
امان از شبایی که گفتیم و نخوندیم
امان از اونایی که رفتن و ما که موندیم
امان از ما امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
همه درگیره یه دردیم هزار بار از عشق توبه کردیم
راهی که رفتیم و بن بست بود فکر کردیم
دیگه برنمیگردیم اما بازم با یک اشاره دل میبازیم دوباره
امان از سوختن و باز ساختن ولی کاره دله دیگه چاره نداره
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از چشمای به ظاهر مهربون
امان از سادگی های دلمون
امان از حرفایی که باورمون شد
امان از ما اما نه از.عشقه ما
امان از دستای گرم و دل ساده
امان از اون که مارو اینجوری کرد
امان از حرف زده حرفی که نگفتیم
امان از چیزایی که گفتیم و گوش نکرد
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما

Аман (О, горе)

О, горе, эти глаза с притворно добрым взглядом
О, горе, наивность моего сердца
О, горе, слова, которым я поверил
О, горе мне, но не моей любви
О, горе, твои теплые руки и простодушное сердце
О, горе, та, что сделала меня таким
О, горе, сказанным словам, словам, которые я не произнес
О, горе, тому, что я говорил, а ты не слушала
О, горе мне, о, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе, любовь, что забыта
О, горе, пламя, что погасло
О, горе, ночи, что я провел без сна
О, горе, глазам, что смотрели на звезды
О, горе, письмам, что я разорвал
О, горе, правде, в которую я не поверил
О, горе, ночам, когда я мог петь, но не пел
О, горе, тем, кто ушел, и мне, кто остался
О, горе нам, о, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
Все мы страдаем от одной боли, тысячу раз клялись забыть любовь
Путь, которым мы шли, был тупиком, мы думали,
Что не вернемся, но снова, по одному твоему знаку, теряем голову
О, горе, сгорать и возрождаться, но это дело сердца, и ничего не поделаешь
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе, эти глаза с притворно добрым взглядом
О, горе, наивность моего сердца
О, горе, слова, которым я поверил
О, горе мне, но не моей любви
О, горе, твои теплые руки и простодушное сердце
О, горе, та, что сделала меня таким
О, горе, сказанным словам, словам, которые я не произнес
О, горе, тому, что я говорил, а ты не слушала
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам
О, горе нам, о, горе нам