Paroles et traduction Sami Beigi - Bala Ba Tohi

Bala Ba Tohi

وقتی بی تابی تنهایی میاد
تو شبام حس آشنایی میخوام
با یه شعر تازه دوباره جون میگیرم
دنیا بام نسازه میخونم آروم میگیرم
با تموم مشکلاتم اینجوری کنار میام
همه دنیا زیر پامه گم میمونم چی میخوام

بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

اینجا کنار ماهو ستاره
دور از زمینیمو دل دیگه غم نداره
با یه شعر تازه دل ها بیقراره
دیگه فرقی نداره فردا چی بیاره

حالا بیا بالا باما
بالای بالا بهترین حس دنیاس

بالای بالا جای منو تو اینجاس

این بالا رو ابرا غما دیگه دورن ها
خورشید کنارمه منو دیدی پر نورم ها
پرواز رو ابرا انگاری عقابم
دنیا کوچیکه آسمون سقفه اتاقم
نیس چیزی کم دیگه تو بغل هم دیگه
دنیا شبیه ما نمیبینه عمرا دیگه
تو آسمونیم ما همینجا میمونیم ما
اره قاطی فرشته هاییم ولی شیطونیم ما

حالا همه بالا با ما
بالای بالا (بالا) انگار رو ابرا (اها)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا (بالاتر) انگار رو ابرا (حالا من)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

داره تهی

حالا سامی
بیخیال فردا
بالای بالا

Bala Ba Tohi

When the restlessness of loneliness comes
In the nights I want a sense of familiarity
With a fresh poem I come to life again
Even if the world doesn’t suit me, I sing, I find peace
With all my problems, this is how I cope
The whole world is beneath my feet, I wonder what I want

High up, as if on clouds
The feeling I have is the best in the world
High up, as if on clouds
The feeling I have is the best in the world
My heart is in my fist, right here, right now
My condition is good, how can it be bad tomorrow?
My heart is in my fist, right here, right now
My condition is good, how can it be bad tomorrow?

Here, beside the moon and the stars
Far from earth, and my heart has no more sorrow
With a fresh poem, hearts are restless
It no longer matters what tomorrow brings

Now come up here with us
High up, the best feeling in the world

High up, my place and yours is here

Up here on the clouds, sorrows are far away
The sun is beside me, you see me shining
Flying on the clouds, as if I were an eagle
The world is small, the sky is the ceiling of my room
Nothing is lacking anymore in each other’s arms
The world will never see us that way
In the sky, we are here, we will stay here
Yes, we are among the angels, but we are mischievous

Now everyone up here with us
High up (up) as if on clouds (aha)
The feeling I have is the best in the world
High up (higher) as if on clouds (now I)
The feeling I have is the best in the world
My heart is in my fist, right here, right now
My condition is good, how can it be bad tomorrow?
My heart is in my fist, right here, right now
My condition is good, how can it be bad tomorrow?

It’s emptying

Now Sami
Don’t worry about tomorrow
High up