Paroles et traduction Sami Beigi - Bala Ba Tohi

Bala Ba Tohi

وقتی بی تابی تنهایی میاد
تو شبام حس آشنایی میخوام
با یه شعر تازه دوباره جون میگیرم
دنیا بام نسازه میخونم آروم میگیرم
با تموم مشکلاتم اینجوری کنار میام
همه دنیا زیر پامه گم میمونم چی میخوام

بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

اینجا کنار ماهو ستاره
دور از زمینیمو دل دیگه غم نداره
با یه شعر تازه دل ها بیقراره
دیگه فرقی نداره فردا چی بیاره

حالا بیا بالا باما
بالای بالا بهترین حس دنیاس

بالای بالا جای منو تو اینجاس

این بالا رو ابرا غما دیگه دورن ها
خورشید کنارمه منو دیدی پر نورم ها
پرواز رو ابرا انگاری عقابم
دنیا کوچیکه آسمون سقفه اتاقم
نیس چیزی کم دیگه تو بغل هم دیگه
دنیا شبیه ما نمیبینه عمرا دیگه
تو آسمونیم ما همینجا میمونیم ما
اره قاطی فرشته هاییم ولی شیطونیم ما

حالا همه بالا با ما
بالای بالا (بالا) انگار رو ابرا (اها)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا (بالاتر) انگار رو ابرا (حالا من)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

داره تهی

حالا سامی
بیخیال فردا
بالای بالا

Над тобой

Когда тоска одиночества приходит,
В своих ночах ищу чувство знакомства,
С новым стихом снова оживаю,
Если мир не ладит со мной, пою и успокаиваюсь.
Со всеми своими проблемами так справляюсь,
Весь мир у моих ног, теряюсь, чего хочу.

Высоко-высоко, словно на облаках,
Чувство, которое испытываю, – лучшее в мире,
Высоко-высоко, словно на облаках,
Чувство, которое испытываю, – лучшее в мире,
Мое сердце в моей руке прямо здесь,
Если мне хорошо сейчас, разве может быть плохо завтра?
Мое сердце в моей руке прямо здесь,
Если мне хорошо сейчас, разве может быть плохо завтра?

Здесь, рядом с луной и звездами,
Вдали от земли, и в сердце больше нет печали,
С новым стихом сердца трепещут,
Уже неважно, что принесет завтра.

Теперь поднимайся с нами,
Высоко-высоко, лучшее чувство в мире.

Высоко-высоко, мое и твое место здесь.

Здесь, на облаках, печали далеко,
Солнце рядом со мной, видишь, как я сияю?
Паря над облаками, словно орел,
Мир маленький, небо – потолок моей комнаты.
Ничего не нужно больше, мы в объятиях друг друга,
Мир больше никогда не увидит таких, как мы,
Мы в небе, мы останемся здесь,
Да, мы среди ангелов, но мы все еще чертовски хороши.

Теперь все поднимайтесь с нами,
Высоко-высоко (выше) словно на облаках (ага),
Чувство, которое испытываю, – лучшее в мире,
Высоко-высоко (еще выше) словно на облаках (теперь я),
Чувство, которое испытываю, – лучшее в мире,
Мое сердце в моей руке прямо здесь,
Если мне хорошо сейчас, разве может быть плохо завтра?
Мое сердце в моей руке прямо здесь,
Если мне хорошо сейчас, разве может быть плохо завтра?

Tohi

Теперь Sami
Забудь о завтра,
Высоко-высоко.