Paroles et traduction Sami Beigi - Bebin Karato

Bebin Karato

گفتی که بامنی تا آخر دنیا
من و تو هستیم و روزای زیبا
گفتی که عشق تو مثل بقیه نیست
گفتی اما چرا
گفتی که زندگی مال ما عاشقاست
دنیا توی دست ما دوتاست
من که خوندم همه حرفاتو
حالا ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

دو تا لش روی هم، شب روی تخت، صبح بعد جنگ، جای چنگ روی من
با هم خوب بودیم، ما دو تا و رول میپیچیدیم و با هم میکشیدیم مثل مغزای هم
گفتی اون که بلده تن به آب میده، مهم نی چی دنیا واس ما خواب دیده
مثل پیک، جوییدن عمل ترک با این که میدونستیم یکیمون شب به فاک میره
بهت یاد دادم ببینی، اخماتو بچینی، خسته شی بشینی، جمع با تو یکی نی
همه دورمون یه سری لاشخورن، اگه یه روز نبودم چجوری حقت رو بگیری
نبض من رو زمین گرم میزنه، هنوز پرم مثل تو تو زمین شهر
و دورم میپلکه شب و روز و په غمی نی، بپیچ آشغال فروردینی
همین روزا بوی خوب میده دورم، لاشیا که میدن و این ناشیا که فولن
کرن با من همیشه، نمیشم با کسی چفت، همشونم میگم من از جای دیگه پرم
پرم یا که خالی بذا بمونم بد، آ، دونه دونه میان بدون حرف بام
دیگه روزا مثل قبلم شبیه نی، جا تو شبا میخوان حتی دوستای قدیمی

یه روزی برای داشتن من چشاتو روی همه چی بستی
گفتم این رابطه آسون نیست
پرسیدم هستی
گفتی هستی
همه ی راهو اومدم باتو
هرچی که خواستی من همون بودم
من که میخواستم پیر بشم باتو
حالا ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

تن به تن رفتیم، بی فکر برگشتن
از تو کی نزدیکتر بوده با من
حالا این همه فاصله تا تو
خودت ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

گفتی که با منی تا آخر دنیا

Your Actions

You said you'd be with me until the end of the world,
It's just you and I, and beautiful days.
You said your love was different,
You said, but why?
You said that life was for lovers,
The world is in our hands.
I read all of your words,
Now look at what you've done.

Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.
Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.

Two bodies huddled together on the bed at night, war in the morning, claw marks on my skin.
We were good together, we rolled joints and smoked them together like we were of one mind.
You said that those who dare take the plunge, it doesn't matter what the world thinks of us.
Like an arrow, biting down on the habit of quitting even though we both knew one of us would be ruined in the end.
I taught you to observe, to frown, to get tired and sit down, to gather yourself together.
Everyone around us is a vulture, if I'm gone one day, how will you stand up for yourself?
My pulse beats against the warm ground, I'm still charged like you were in the city.
And night and day it buzzes around me, but I'm not worried, roll that April garbage.
These days it smells good around me, the junkies who give and the junkies who are full.
They're always buzzing around me, I don't fit in with anyone, I always tell them I'm from somewhere else.
I'm full or I'm empty, let me be bad, yes, they come to me one by one without a word.
The days are no longer like they used to be, at night even old friends want to be in your place.

One day you closed your eyes to everything to be with me,
I said this relationship won't be easy,
I asked you if you were sure,
You said you were,
I came all this way with you,
I was everything you wanted,
I wanted to grow old with you,
Now look what you've done.

Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.
Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.

We went into this together, without thinking about the consequences,
Who has ever been closer to you than I?
Now there is so much distance between us,
Look at what you've done.

Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.
Now, baby, look at what you've done.
Baby, baby, look at what you've done.

You said you'd be with me until the end of the world,