Paroles et traduction Sami Beigi - Fada Sham

Fada Sham

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی
دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری
مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی

دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری

مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم

Fada Sham

You are always in my heart, even when you are not in front of me
When I fall in love with you, I wish you could be there
You are far away from me, but you have a place in my heart
Like a pulse in my body, you beat silently

At night when I'm lonely and confused
My crazy heart misses you
You are the answer to my exhaustion, my cure
You're not here, but I still sing about you

Thinking about having you, I am like Majnun himself
My last hope, my love has become my life
I am tired of these lonely nights
Of this feeling that I can't name

No one knows this crazy heart
When it starts beating, it sings about you
I just want to be with you
To sacrifice myself for you

No one knows this crazy heart
When it starts beating, it sings about you
I just want to be with you
To sacrifice myself for you

You are always in my heart, even when you are not in front of me
When I fall in love with you, I wish you could be there

You are far away from me, but you have a place in my heart

Like a pulse in my body, you beat silently

At night when I'm lonely and confused
My crazy heart misses you
You are the answer to my exhaustion, my cure
You're not here, but I still sing about you

Thinking about having you, I am like Majnun himself
My last hope, my love has become my life
I am tired of these lonely nights
Of this feeling that I can't name

No one knows this crazy heart
When it starts beating, it sings about you
I just want to be with you
To sacrifice myself for you

No one knows this crazy heart
When it starts beating, it sings about you
I just want to be with you
To sacrifice myself for you
(No one knows this crazy heart)
To sacrifice myself for you
(No one knows this crazy heart)
To sacrifice myself for you