Paroles et traduction Sami Beigi - Nabasham

Nabasham

منو نمیخوای عذابم نده
تو فکر و خیال شبا حالم بده
دوستم داره یا نداره؟
نمیخوای بمونم، بگو تا بدونم
بگو تا دل تو هم آروم شه، جونم
دلت میخواد من نباشم، دلت میاد؟

ازم بخواه دور شم
شاید که مجبور شم عاشقت نباشم
اگه میخوای رد شم
بگو که راحت شم، این جوری نباشم
ازم بخواه دور شم
شاید که مجبور شم عاشقت نباشم
اگه میخوای رد شم
بگو که راحت شم، این جوری عاشقت نباشم

منو نمیخوای عذابم نده
تو فکر و خیال شبا حالم بده
دوستم داره یا نداره؟
هر لحظه با تو بودن یه امتحانه
نزدیک میشم بد میشی بی بهانه
بگو عشقم، این جواب خوبیامه؟

اگه من نباشم بهتر میشه حالت
میرم نمی مونم، نمیدم آزارت
فقط یک بار بگو دیگه نمیخوامت

ازم بخواه دور شم
شاید که مجبور شم عاشقت نباشم
اگه میخوای رد شم
بگو که راحت شم، این جوری نباشم
ازم بخواه دور شم
شاید که مجبور شم عاشقت نباشم
اگه میخوای رد شم
بگو که راحت شم، این جوری عاشقت نباشم

I Do Not Want You to Torment Me

You do not want me, so do not torment me
At night, your thoughts and fantasies make me restless
Does she love me or not?
You do not want me to stay, so tell me to leave
Tell me so that your heart can also find peace, my love
You want me to go away, can you manage that?

Ask me to stay away
Perhaps, I will be forced not to love you
If you want me to leave
Tell me so that I can relax, and not be like this
Ask me to stay away
Perhaps, I will be forced not to love you
If you want me to leave
Tell me so that I can relax, and not love you like this

You do not want me, so do not torment me
At night, your thoughts and fantasies make me restless
Does she love me or not?
Every moment spent with you is like a test
I get closer and you get worse without any reason
Tell me, my love, is this a good answer?

If I were not here, you would feel better
I will go and not stay, I will not bother you
Just tell me once that you do not want me anymore

Ask me to stay away
Perhaps, I will be forced not to love you
If you want me to leave
Tell me so that I can relax, and not be like this
Ask me to stay away
Perhaps, I will be forced not to love you
If you want me to leave
Tell me so that I can relax, and not love you like this