Paroles et traduction Sami Beigi - Oonike Midooneh

Oonike Midooneh

دنیا اونو زیر و رو کرد
من رو کرد و خندید
انگار تو آسمون مثل ماه میدرخشید
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگی دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اون که عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اون که عشقِ زندگیم شد

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

هربار نگاهم میکنه مثل روز اول میخوامش
هرجا تو هرحالی باشم
خوشِ لحظه ها کنارش
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگیم دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
حالا دیگه جوونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه

به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

My Strange Love

The world has turned us upside down
But you turned to me and smiled
As if you were a moon shining in the sky
My heart can't rest without you
Life is unbearable without you

You became my one and only
My love, my soulmate
You became my one and only
My love, my soulmate

Now your life is in my hands
I'll stay by your side, you know it
Every poem I write is for you
My one, my only
I give my heart only to you
You were my wish come true
You love me, crazy as I am
My one, my only

Every time you look at me, I want you like it's the first day
Wherever and whenever
I'm happy by your side
My heart can't rest without you
Life is unbearable without you

You became my one and only
My love, my soulmate
You became my one and only
My love, my soulmate
Now your life is in my hands
I'll stay by your side, you know it
Every poem I write is for you
My one, my only

I give my heart only to you
You were my wish come true
You love me, crazy as I am
My one, my only

Now your life is in my hands
I'll stay by your side, you know it
Every poem I write is for you
My one, my only
I give my heart only to you
You were my wish come true
You love me, crazy as I am
My one, my only