Paroles et traduction Sami Beigi - Oonike Midooneh

Oonike Midooneh

دنیا اونو زیر و رو کرد
من رو کرد و خندید
انگار تو آسمون مثل ماه میدرخشید
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگی دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اون که عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اون که عشقِ زندگیم شد

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

هربار نگاهم میکنه مثل روز اول میخوامش
هرجا تو هرحالی باشم
خوشِ لحظه ها کنارش
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگیم دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
حالا دیگه جوونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه

به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

Необыкновенная, Благословенная

Мир перевернул тебя с ног на голову,
Повернулся ко мне и засмеялся,
Словно луна на небе, ты сияла,
Мои мысли от тебя не успокаиваются,
Жизнь без тебя уже не та.

Когда ты появилась, стала частью меня,
Моей любовью на всю жизнь стала,
Часть меня, став вечной,
Любовью на всю жизнь стала.

Теперь ее жизнь зависит от моей,
Для нее я останусь, она знает,
Все мои стихи для нее,
Она знает,
Ни на кого не заглядываюсь, кроме нее,
Исполнил мечту, обретя ее,
С сумасшедшим мной она добра,
Она знает,

Каждый раз, когда она смотрит на меня, я хочу ее, как в первый день,
Где бы я ни был, в каком бы состоянии,
С ней рядом счастливы мгновения,
Мои мысли о ней не успокаиваются,
Жизнь моя без нее уже не та.

Когда ты появилась, стала частью меня,
Любовью на всю жизнь стала,
Часть меня, став вечной,
Любовью на всю жизнь стала,
Теперь ее жизнь зависит от моей,
Для нее я останусь, она знает,
Все мои стихи для нее,
Она знает,

Ни на кого не заглядываюсь, кроме нее,
Исполнил мечту, обретя ее,
С сумасшедшим мной она добра,
Она знает,

Теперь ее жизнь зависит от моей,
Для нее я останусь, она знает,
Все мои стихи для нее,
Она знает,
Ни на кого не заглядываюсь, кроме нее,
Исполнил мечту, обретя ее,
С сумасшедшим мной она добра,
Она знает,