Paroles et traduction Sami Duque - La Cura

La Cura

9-5, eh
Las solteras pa' mí
Ja, ja (las solteras pa' mí)

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día (9-5, las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Fue bonito, pero rápido, aunque no te funcionó
Casi paraste el reloj donde caminaba yo
Un dolor se curó
La herida también se sanó

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

Después de escuchar tus promesas
Dejé mi bebida en la mesa
Una mirada que escucho (9-5)
Y unos labios que no besan

Pensaba
Que el amor que ella me daba
Era lo que me curaba
Amor que ella a mí me juraba
Y no había nada (las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Yo quise darte
Tú me trataste como un amante
Y no valoraste
Escuché tus cuentos
No los acepté, yo no soy farsante

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar (9-5, eh, ja, ja)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Ja, ja, las solteras pa' mí
Mira, dime, Chus
9-5, 9-5, eh

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día

Лечение

9-5, эй
Одинокие для меня
Ха-ха (одинокие для меня)

Говорят
Что со временем все лечится и остается далеко позади
И что в твоей постели, девочка, не осталось ни одного воспоминания
Какое тяжелое прощание
И что ты была моей
На каждый день (9-5, одинокие для меня)

И воспоминания я храню внутри
Твои слова уносит ветер
И то, что умерло, остается мертвым
Грустная любовь без чувств

И воспоминания я храню внутри
Твои слова уносит ветер
И то, что умерло, остается мертвым
Грустная любовь без чувств

Было красиво, но быстро, хотя у тебя не вышло
Ты почти остановила часы, по которым я жил
Боль прошла
Рана тоже зажила

Что же это?
Ты исцелила неизлечимое, и все равно уходишь
Ты была и плохой, и хорошей, и тебе все равно
И теперь я бродяга, пью без остановки
Чтобы забыть тебя

Что же это?
Ты исцелила неизлечимое, и все равно уходишь
Ты была и плохой, и хорошей, и тебе все равно
И теперь я бродяга, пью без остановки
Чтобы забыть тебя

После того, как я услышал твои обещания
Я оставил свой напиток на столе
Взгляд, который слушает (9-5)
И губы, которые не целуют

Я думал
Что любовь, которую ты мне дарила
Была тем, что меня лечило
Любовь, которую ты мне клялась
И ничего не было (одинокие для меня)

И воспоминания я храню внутри
Твои слова уносит ветер
И то, что умерло, остается мертвым
Грустная любовь без чувств

И воспоминания я храню внутри
Твои слова уносит ветер
И то, что умерло, остается мертвым
Грустная любовь без чувств

Я хотел тебе дать
Ты обращалась со мной как с любовником
И не ценила
Я слушал твои рассказы
Не принял их, я не притворщик

Что же это?
Ты исцелила неизлечимое, и все равно уходишь
Ты была и плохой, и хорошей, и тебе все равно
И теперь я бродяга, пью без остановки
Чтобы забыть тебя

Что же это?
Ты исцелила неизлечимое, и все равно уходишь
Ты была и плохой, и хорошей, и тебе все равно
И теперь я бродяга, пью без остановки
Чтобы забыть тебя (9-5, эй, ха-ха)

И воспоминания я храню внутри
Твои слова уносит ветер
И то, что умерло, остается мертвым
Грустная любовь без чувств

Ха-ха, одинокие для меня
Смотри, скажи мне, Чуc
9-5, 9-5, эй

Говорят
Что со временем все лечится и остается далеко позади
И что в твоей постели, девочка, не осталось ни одного воспоминания
Какое тяжелое прощание
И что ты была моей
На каждый день