Paroles et traduction Sami Yusuf feat. François Couperin - Meditations on a Musette by Couperin

Meditations on a Musette by Couperin

Ötme bülbül ötme şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Yana yana

Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Yana yana

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Küllere döndüm

هر نفس آواز عشق می رسد از چپ و راست
ما به فلک می رویم عزم تماشا که راست
تماشا که راست

كلما كنت بقربي
تشتعل نيران قلبي
زادني الوصل لهيبا
الوصل لهيبا

Размышления о Мюзетте Куперена

Не пой, соловей, не пой, не весел мой сад,
Друг, от твоей печали я сгораю,
Сгораю.

Истлел мой фитиль, растаял весь воск,
Друг, от твоей печали я сгораю,
Сгораю.

Я стал ручьём, что отделился от моря,
Стал пеплом от потухшего огня,
Пеплом стал.

С каждым вздохом песнь любви слышится слева и справа,
Мы возносимся к небесам, дабы узреть это диво,
Узреть это диво.

Всякий раз, когда ты рядом,
Моё сердце горит огнём,
Эта встреча разжигала во мне пламя,
Разжигала во мне пламя.