Paroles et traduction Sami Yusuf - Al-Hamdu Li'llah

Al-Hamdu Li'llah

حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله
و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم
حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله
دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک

Al-Hamdu Li'llah (Praise Be to God)

Praise be to You, my Lord
Thanks be to You, my Lord
Glory be to You
All praise and thanks be to God, the All-Knowing
Praise be to You
Glory be to God the Great
All praise and thanks be to God, the Most Forbearing
Praise be to You
Glory be to God the Great
You always encompass us, oh Most Merciful
With mercy and forgiveness
Praise be to You, oh Most Generous
God, God
And Your beauty is magnificent, oh God
It appears so beautiful, how sweet it is
In Your creation, oh my Lord
All praise and thanks be to God, the All-Knowing
Praise be to You
Glory be to God the Great
All praise and thanks be to God, the Most Forbearing
Praise be to You
Glory be to You, Possessor of goodness, grace, and generosity
Praise be to You, my Lord
Thanks be to You
Oh my God, a thousand thanks to You
Day and night, nothing but Your name
Leaves my lips
God, God
You have given endless blessings
To repay all of this
Whatever I do, it is not enough
All praise and thanks be to God, the All-Knowing
Praise be to You
Glory be to God the Great
All praise and thanks be to God, the Most Forbearing
Praise be to You
Glory be to God the Great
Most Generous, Most Gentle
Praise be to You, my Lord
Thanks be to You, my Lord
Glory be to You