Paroles et traduction Sami Yusuf - Awake

Awake

Wake from your heedlessness O my eyes awake
Long you have slumbered so now my eyes awake
Azrail's intention is your soul to take

Wake from your heedlessness O my eyes awake
Long you have slumbered so now my eyes awake

Uyan uykusu çok gözlerim uyan

This world is not your home, soon it melts away
Even were all seven climes under your sway
Throne and dominion and glory pass away

Wake from your heedlessness O my eyes awake
Long you have slumbered so now my eyes awake

Here is Murad your slave, all his sins erase!
Forgive my errors and all my burden raise
Raise me in the shade of Ahmad's flag of praise

Wake from your heedlessness O my eyes awake
Long you have slumbered so now my eyes awake

Allah'im Allah
Allah'im Allah
Allah'im Allah
Ya Allah
Allah'im Allah
Allah'im Allah
Allah'im Allah
Ya Allah

Uyan ey gözlerim gafletten uyan
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail'in kastı canadır inan
Uyan ey gözlerim gafletten uyan
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Uyan uykusu çok gözlerim uyan

Пробуждение

Пробудись от беспечности, о мои глаза, проснись,
Долго ты спала, теперь, мои глаза, проснись.
Азраил намерен твою душу унести.

Пробудись от беспечности, о мои глаза, проснись,
Долго ты спала, теперь, мои глаза, проснись.

Проснись, соня, мои глаза, проснись.

Этот мир не твой дом, он скоро растает,
Даже если бы все семь стран были под твоей властью,
Трон, господство и слава - всё пройдёт.

Пробудись от беспечности, о мои глаза, проснись,
Долго ты спала, теперь, мои глаза, проснись.

Вот Мурад, твой раб, все грехи его сотри!
Прости мои ошибки и бремя моё сними,
Возвысь меня под сенью знамени хвалы Ахмада.

Пробудись от беспечности, о мои глаза, проснись,
Долго ты спала, теперь, мои глаза, проснись.

Аллах мой, Аллах,
Аллах мой, Аллах,
Аллах мой, Аллах,
О Аллах!
Аллах мой, Аллах,
Аллах мой, Аллах,
Аллах мой, Аллах,
О Аллах!

Пробудись, о мои глаза, от беспечности, проснись,
Проснись, соня, мои глаза, проснись,
Цель Азраила — душа, поверь,
Пробудись, о мои глаза, от беспечности, проснись,
Проснись, соня, мои глаза, проснись,
Проснись, соня, мои глаза, проснись.