Paroles et traduction Sami Yusuf - Eid Song

Eid Song

Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
People are giving charity
And helping those in need
In giving they're competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

Песня об Ураза-байрам

Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Детишки в новой одежде,
Яркие цвета наполняют улицы.
Их лица полны смеха,
А карманы полны сладостей.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Мечети полны молящихся,
В ровных и аккуратных рядах.
Они поминают своего Господа, повторяют Его имя.
Их руки подняты к небесам,
Они молят и просят.
В этот благословенный день,
Прости нас, взывают они.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Люди раздают милостыню,
И помогают нуждающимся.
В даянии они соревнуются,
Сегодня нет места жадности.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Да благословит его Аллах,
Да благословит его Аллах.
Враги обнимают друг друга,
Вся ненависть похоронена.
Все празднуют,
Приветствуя каждого встречного.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.
Давайте же радоваться, любимая,
Ведь сегодня день Ураза-байрам.