Paroles et traduction Sami Yusuf - For True Lovers - Live

For True Lovers - Live

For true lovers, this land is Paradise
Those who know find mansions and palaces
Wonder struck and adoring like Moses
I remain on Mount Sinai where I arrive, where I thrive

Haber eylen âşıklara
Aşka gönül veren benem
Haber eylen âşıklara
Aşka gönül veren benem

Aşk bahrîsi olubanı
Denizlere dalan benem
Denizlere dalan benem

Aşk bahrîsi olubanı
Denizlere dalan benem (Ah)
Denizlere dalan benem

Deniz yüzünden su alıp
Sunuverirem göklere
Deniz yüzünden su alıp
Sunuverirem göklere

Bulutlayın seyrân edip
Arşa yakın varan benem
Arşa yakın varan benem

Bulutlayın seyrân edip
Arşa yakın varan benem
Arşa yakın varan benem

Bulutlara hüküm süren
Yağmur olup yağan benem
Yıldırım olup şakıyan
Gökte melâik dokuyan
Bulutlara hüküm süren
Yağmur olup yağan benem

Gördüm göğün meleklerin
Her biri bir işde imiş
Hak şalab'ın zikir eder
İncil benem Kur'an benem

عجبت منك ومني يا منية المتمني
عجبت منك ومني يا منية المتمني
أدنيتني منك حتى ظننت أنك أني
ظننت أنك أني

يا من رياض معانيه قد حوت كل فن
يا من رياض معانيه قد حوت كل فن
وإن تمنيت شيئَا فأنت كل التمني
وإن تمنيت شيئَا فأنت كل التمني

ما لي بغيرك أنسٌ إذ كنت خوفي وأمني
إذ كنت خوفي وأمني
ما لي بغيرك أنسٌ إذ كنت خوفي وأمني
إذ كنت خوفي وأمني

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Yer gök dolu bu aşkdurur
Aşkdan yeğreği yokdurur
Aşka bahâ kim yetire?
Mâden-i kân olan benem

الحب ديني لا أبغي به بدلا
والحسن ملك مطاع جار أو عدلا
Aşık Yûnus söyler sözü kan yaşiyle doldu gözü
Bilmeyen ne bilsin bizi bilenlere selam olsun

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem (Ah)

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem (Ah)

Deli oldum adım Yûnus
Aşk oldu bana kılavuz
Hazrete değin yalınız
Yüz sürüyüp varan benem

Haber eylen âşıklara
Aşka gönül veren benem
Haber eylen âşıklara
Aşka gönül veren benem

Aşk bahrîsi olubanı
Denizlere dalan benem
Denizlere dalan benem

Deniz yüzünden su alıp
Sunuverirem göklere
Deniz yüzünden su alıp
Sunuverirem göklere

Bulutlayın seyrân edip
Arşa yakın varan benem
Arşa yakın varan benem

Bulutlayın seyrân edip (Ah)
Arşa yakın varan benem
Arşa yakın varan benem

Для истинных влюбленных - Live

Для истинных влюбленных, эта земля - Рай
Те, кто знают, находят здесь особняки и дворцы
Пораженный и преклоняющийся, как Моисей,
Я остаюсь на горе Синай, где я прибываю, где я процветаю

Вести влюбленным
Отдавший сердце любви - это я
Вести влюбленным
Отдавший сердце любви - это я

Став морем любви,
В моря ныряю я
В моря ныряю я

Став морем любви,
В моря ныряю я (Ах)
В моря ныряю я

Взяв воду с поверхности моря,
Поднимаю к небесам
Взяв воду с поверхности моря,
Поднимаю к небесам

С облаками странствуя,
К Престолу приближаюсь я
К Престолу приближаюсь я

С облаками странствуя,
К Престолу приближаюсь я
К Престолу приближаюсь я

Облаками повелевающий,
Дождем проливаюсь я
Молнией сверкающий,
В небе ангелов творящий,
Облаками повелевающий,
Дождем проливаюсь я

Видел я ангелов небесных,
Каждый из них занят своим делом
Восхваляют величие Бога,
Евангелие - это я, Коран - это я

Удивлен я тобой и собой, о желание желающего
Удивлен я тобой и собой, о желание желающего
Приблизил ты меня к себе, пока я не подумал, что ты - это я
Подумал, что ты - это я

О, чьи сады смыслов вмещают всякое искусство,
О, чьи сады смыслов вмещают всякое искусство,
И если пожелаешь чего-либо, то ты - всякое желание
И если пожелаешь чего-либо, то ты - всякое желание

Нет у меня утешения, кроме как в Тебе, ведь Ты - мой страх и моя безопасность
Ведь Ты - мой страх и моя безопасность
Нет у меня утешения, кроме как в Тебе, ведь Ты - мой страх и моя безопасность
Ведь Ты - мой страх и моя безопасность

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Земля и небо полны этой любовью,
Нет ничего ценнее любви,
Кто может оценить любовь?
Сокровищницей являюсь я

Любовь - моя религия, я не ищу ей замены
А красота - покорный король, будь то сосед или судья
Влюбленный Юнус говорит слова, кровью наполнились глаза
Незнающие пусть не знают нас, знающим же привет

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я (Ах)

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я (Ах)

Стал безумным, имя мне Юнус,
Любовь стала моим проводником,
К Святости единственным путем,
Лицом припадая, достигаю я

Вести влюбленным
Отдавший сердце любви - это я
Вести влюбленным
Отдавший сердце любви - это я

Став морем любви,
В моря ныряю я
В моря ныряю я

Взяв воду с поверхности моря,
Поднимаю к небесам
Взяв воду с поверхности моря,
Поднимаю к небесам

С облаками странствуя,
К Престолу приближаюсь я
К Престолу приближаюсь я

С облаками странствуя (Ах)
К Престолу приближаюсь я
К Престолу приближаюсь я