Paroles et traduction Sami Yusuf - Hamziyya - Live at the Fes Festival of World Sacred Music

Hamziyya - Live at the Fes Festival of World Sacred Music

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء

So pray my Lord and bestow blessings upon him
Who is for all mankind, a grace and a healing
So also on his fair Companions and kinsmen
With blessings that abide like the sky's lofty ceiling

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء

Accept and pity them as my intercessor
Upon the day when all need an intercessor
And in this gloomy age keep me and my people
For in our day our power has grown faint and feeble

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء

أدم الصلاة على النبي محمد
فقبولها حتما بغير تردد
أعمألنا بين القبول وردها
إلا الصلاة على النبي محمد، آه ،محمد

For in these times the faith is once more a stranger
Thus did you once foretell, the decent in danger
So catch us lest we fall in the pit of peril
For on this day we tire, after blunder and quarrel

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعا، جمعا، ما تزينت بالنجوم السماء

Hamziyya - En direct du Festival mondial de la musique sacrée de Fès

Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles
Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles

Alors prie, mon Seigneur, et accorde des bénédictions sur lui
Qui est pour toute l'humanité, une grâce et une guérison
Alors aussi sur ses nobles compagnons et parents
Avec des bénédictions qui perdurent comme le plafond élevé du ciel

Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles
Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles

Accepte et aie pitié d'eux comme mon intercesseur
Le jour où tous auront besoin d'un intercesseur
Et en cette époque sombre, garde-moi et mon peuple
Car en nos jours, notre pouvoir s'est affaibli et est devenu faible

Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles
Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles

Multipliez les prières pour le Prophète Mohammed
Car leur acceptation est assurée, sans hésitation
Nos actes, entre acceptation et rejet
Sauf la prière pour le Prophète Mohammed, oh, Mohammed

Car en ces temps, la foi est à nouveau une étrangère
Ainsi as-tu prédit autrefois, la descente en danger
Alors attrape-nous de peur que nous ne tombions dans le gouffre du péril
Car en ce jour, nous nous lassons, après des erreurs et des querelles

Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles
Prie, mon Seigneur, et accorde la paix à celui qui est pour l'humanité, une miséricorde et une guérison
Et sur sa famille et ses compagnons, ensemble, ensemble, comme le ciel ne s'est jamais embelli d'étoiles