Paroles et traduction Sami Yusuf - I've Seen (Live)

I've Seen (Live)

I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah
Once known so well...
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Used to inspire others with our way of thinking and speech
People came from afar just to hear us teach
Yo what happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Mosques are empty, refrigerators are stocked
We lost our deen we feel secure
'Cause our mansions are locked
In my teen years salah wasn't really that tight
Now I gotta pray each one of them twice
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Brother we prefer light skinned women
While righteously maintaining our deen against racism
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell
Kids in Africa are starving - can't afford to cry
I'll pay interest for a car I can't afford to buy
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell?
We used to smile at each other, with faces full of light
Now we frown at each other, we bicker and we fight
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known but now can u tell?
The Quran has left out hearts stranded, hanging on out walls
6232verses, so strong
9 out of 10 of us can't even read or write
1924 feels distant like way before Christ
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentación
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
He pedido perdón por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
He sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasó a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
What happened to the people
How can it be
Greatness was known
But now can you tell
I've watched myself fall from grace
Even though life has been good, filled with hopes and dreams
I've asked forgiveness for my sins
I have the cross above my bed and the devil by my side
What happened to the people
How can it be
Beauty was known
But now can you tell
If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything for the Lord, out of Love, for the One,
oh oh oh... I've seen
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Brother, don't even think about it, lets just break out of the darkness of ignorance
I wish you were here
Here next to me
Been missing you so
So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I'm missing you ...

Я видел (Live)

Жаль, что тебя здесь нет
Рядом со мной
Так сильно скучаю
Отчаянно скучаю
Но в последнее время я чувствую
То, что чувствуешь ты, и
Я вижу то, что видишь ты
Как я скучаю по тебе
Что случилось с уммой,
Которую когда-то так хорошо знали...
Жаль, что тебя здесь нет
Рядом со мной
Так сильно скучаю
Отчаянно скучаю
Но в последнее время я чувствую
То, что чувствуешь ты, и
Я вижу то, что видишь ты
Как я скучаю по тебе
Что случилось с уммой,
Которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно,
Но теперь можешь ли ты сказать?
Мы вдохновляли других своим образом мышления и речью
Люди приходили издалека, чтобы послушать наши учения
Что случилось с уммой,
Которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно,
Но теперь можешь ли ты сказать?
Мечети пусты, холодильники полны
Мы потеряли свою веру, мы чувствуем себя в безопасности
Потому что наши особняки заперты
В юности намаз не был для меня так важен
Теперь я должен совершать каждый из них дважды
Что случилось с уммой,
Которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно,
Но теперь можешь ли ты сказать?
Брат, мы предпочитаем светлокожих женщин
При этом праведно сохраняя свою веру против расизма
Что случилось с уммой,
Которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно,
Но теперь можешь ли ты сказать?
Жаль, что тебя здесь нет
Рядом со мной
Так сильно скучаю
Отчаянно скучаю
Но в последнее время я чувствую
То, что чувствуешь ты, и
Я вижу то, что видишь ты
Как я скучаю по тебе
Что случилось с уммой, которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно, но теперь можешь ли ты сказать?
Дети в Африке голодают - не могут позволить себе плакать
Я плачу проценты за машину, которую не могу себе позволить купить
Что случилось с уммой, которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно, но теперь можешь ли ты сказать?
Мы улыбались друг другу, лицами, полными света
Теперь мы хмуримся друг на друга, мы препираемся и ссоримся
Отцы в мечети молятся, дети на улицах ненавидят
Дети на углу торгуют, отцы в мечети проповедуют
Что случилось с уммой, которую когда-то так хорошо знали
Величие было известно, но теперь можешь ли ты сказать?
Коран покинул наши сердца, оставшись висеть на стенах
6232 стиха, такие сильные
9 из 10 из нас даже не умеют читать или писать
1924 год кажется далеким, как время до Христа
Жаль, что тебя здесь нет
Рядом со мной
Так сильно скучаю
Отчаянно скучаю
Но в последнее время я чувствую
То, что чувствуешь ты, и
Я вижу то, что видишь ты
Как я скучаю по тебе
Что случилось с людьми
Как это может быть
Величие было известно
Но теперь можешь ли ты сказать
Я видел, как падаю в искушение
Хотя жизнь была хороша, полна надежд и мечтаний
Я просил прощения за свои грехи
У меня крест над кроватью и дьявол рядом
Что случилось с людьми
Как это может быть
Красота была известна
Но теперь можешь ли ты сказать
Я чувствовал себя некомпетентным в поисках истины
Все говорят, что знают ее, я вижу только зло
Что случилось с людьми
Как это может быть
Чистота была известна
Но теперь можешь ли ты сказать
Что случилось с людьми
Как это может быть
Величие было известно
Но теперь можешь ли ты сказать?
Я видел, как сам падаю с небес на землю
Даже при том, что жизнь была хороша, полна надежд и мечтаний
Я просил прощения за свои грехи
У меня крест над кроватью, а дьявол под боком
Что случилось с людьми
Как это может быть
Красота была известна
Но теперь можешь ли ты сказать?
Если бы я упал на колени и попросил тебя простить все ради Господа, из Любви, ради Него Единого,
о, о, о... Я видел
А если бы ты упала на колени и попросила меня о том же
Сестра, даже не думай об этом, давай просто вырвемся из тьмы невежества
Жаль, что тебя здесь нет
Рядом со мной
Так сильно скучаю
Отчаянно скучаю
Но в последнее время я чувствую
То, что чувствуешь ты, и
Я вижу то, что видишь ты
Как я скучаю по тебе ...