Paroles et traduction Sami Yusuf - L'Amour Vivant
L'amour
Любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
Je
vis
d'amour
Я
живу
любовью
Kelgil,
ey
qurbon
ko'ngul
Приди,
о
жертвенное
сердце
Ul
qoshi
yo
mehrin
unut
Забудь
те
брови
и
ту
нежность
Chun
vafodin
tortilur
Ведь
за
нее
придется
заплатить
Sen
ham
borib
bir
go'sha
tut
Ты
тоже
иди
и
найди
себе
уголок
قَد
لَسَعت
حيّةُ
الهَوَى
كَبدِي
Змея
страсти
ужалила
мою
печень
فَلا
طَبيبَ
لَها
وَلا
رَاقِي
Нет
для
нее
ни
врача,
ни
заклинателя
إِلّا
الحَبيبُ
الَّذِي
شُغفْتُ
بِهِ
بِهِ
Кроме
возлюбленной,
которой
я
увлечен
فَإِنَّهُ
رُقْيَتِي
وَتِرْيَاقِي
Ведь
она
мое
исцеление
и
мой
противоядие
Var
ey
gönül
Есть,
о
сердце
Yüreğim
sen
Мое
сердце,
ты
Yare
kıldın
Сделала
возлюбленной
Bu
'aşk
okuyla
С
этой
стрелой
любви
Ciğerim
Мою
печень
Sad-pâre
kıldın
Растерзал
на
куски
Var
ey
gönül
hâlımı
sor
Есть,
о
сердце,
спроси
о
моем
состоянии
'aşk
ile
yandım
Любовью
я
сгорел
Gel
gel
ey
gönül
derd
ile
Приди,
приди,
о
сердце,
со
страданием
Derd
ile
dermân
yaraşır
mı
Страдание
и
лекарство
сочетаются
ли?
Yaraşır
mı
Сочетаются
ли?
Aşk
olmayıcak
insâna
insan
Любовь
не
станет
человеком
для
человека
Insâna
insan
yaraşır
mı
Человек
человеку
подходит
ли?
Yaraşır
mı
Подходит
ли?
Aman
О,
Боже
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
Любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
Любовь
Aimer
c'est
tout
donner
Любить
- значит
все
отдавать
Je
vis
d'amour
Я
живу
любовью
D'amour
Любовью
Je
vis
d'amour
Я
живу
любовью
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
La
lumière
Свет
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
L'amour
vivant
Живая
любовь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.