La Llave - Sami Yusuf traduction en allemand

La Llave

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي

من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي

إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال

آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

En un minuto me cautivó
En un minuto me cautivó
Mi promesa y mi destino
No hay nadie que se apiade
De mi tortura de anhelo
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي

من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي

إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال

وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي

من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي

إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال

آمان، آمان، آمان، آمان
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان
Viva el Rey del
Cielo
No hay nadie
No hay nadie que se apiade
Excepto el Rey del cielo, cielo
De mi tortura y de mi anhelo
Mi tortura y de anhelo
Y tortura y de anhelo
De mi tortura y anhelo
No hay nadie hay que apiade
Excepto el Rey del cielo
رأيتُ الهلالَ ووجهَ الحبيب
رأيتُ الهلالَ ووجهَ الحبيب
فَكَانَا هِلَالَينِ عنْدَ النَّظرْ
فَلمْ أَدْرِي
أَيَّهُمَا
قَاتِلِي
هِلَالَ الدُّجَى
أَمْ هِلاَلَ
الْبَشرْ
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

آمان، آمان
آمان
آمان

Der Schlüssel

Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Mein Versprechen und meine Verwirrung,
Mein Versprechen und meine Verwirrung,

Wer ist der Barmherzige für meine Klage,
In der Liebe, über meine Qual?

Außer dem König der Schönheit,
Außer dem König der Schönheit,
Außer dem König der Schönheit,

Aman, Aman, Aman, Aman,

Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

In einer Minute hat sie mich gefangen,
In einer Minute hat sie mich gefangen,
Mein Versprechen und mein Schicksal,
Niemand erbarmt sich,
Meiner Folter der Sehnsucht,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Mein Versprechen und meine Verwirrung,
Mein Versprechen und meine Verwirrung,

Wer ist der Barmherzige für meine Klage,
In der Liebe, über meine Qual?

Außer dem König der Schönheit,
Außer dem König der Schönheit,
In der Liebe, über meine Qual?
Außer dem König der Schönheit,

Mein Versprechen und meine Verwirrung,
Mein Versprechen und meine Verwirrung,

Wer ist der Barmherzige für meine Klage,
In der Liebe, über meine Qual?

Außer dem König der Schönheit,
Außer dem König der Schönheit,
Außer dem König der Schönheit,

Aman, Aman, Aman, Aman,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Es lebe der König des
Himmels,
Niemand,
Niemand erbarmt sich,
Außer dem König des Himmels, Himmels,
Meiner Folter und meiner Sehnsucht,
Meiner Folter und meiner Sehnsucht,
Und Folter und meiner Sehnsucht,
Meiner Folter und meiner Sehnsucht,
Niemand erbarmt sich,
Außer dem König des Himmels,
Ich sah den Halbmond und das Gesicht der Geliebten,
Ich sah den Halbmond und das Gesicht der Geliebten,
Sie waren zwei Halbmonde, als ich sie ansah,
Ich wusste nicht,
welcher von beiden
mich tötet,
Der Halbmond der Dunkelheit
oder der Halbmond
der Menschen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Als sie begann, sich zu wiegen,
Aman, Aman, Aman, Aman,
Meine Liebste, ihre Schönheit bezauberte mich,
Aman, Aman, Aman, Aman,

Aman, Aman,
Aman,
Aman.