Paroles et traduction Sami Yusuf - Lament

Lament

بأبي، بأبي
بأبي مَن ذُبتُ فِيهِ كَمَداً
بأبي
بأبي مَنْ مُتُّ مِنهُ فَرَقا
بأبي
حمرة ُ الخجلة ِ في وجنتهِ
وضحُ الصُّبحِ يناغي الشَّفقا، الشَّفقا
بأبي

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

من لبثِّي، من لوجدي، من لوجدي دلَّني
من لحزني، من لحزني
من لصبٍّ عشقا
كلما ضنتُ تباريحَ الهوى
فَضَحَ الدّمعُ الجَوَى والأرَقَا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

فإذا قلتُ: هبوا لي نظرة ً!
قِيلَ ما تُمنَعُ إلاّ شَفَقا
بأبي، بأبي
بأبي

Lament

By my father, by my father
By my father, for whom I melt in longing
By my father
By my father, from whom I die of separation
By my father
The blush of shyness on his cheek
The brightness of dawn flirting with the dusk, the dusk
By my father

They left me with the darkness and purity
They left me with the darkness and purity

They left me with the darkness and purity
They left me with the darkness and purity

For my staying, for my yearning, for my yearning, guide me
For my sorrow, for my sorrow
For the passion of love
Whenever I concealed the pangs of love
Tears and sleeplessness exposed my inner pain

They left me with the darkness and purity
They left me with the darkness and purity

They left me with the darkness and purity
They left me with the darkness and purity

And if I say: Grant me a glance!
It is said, nothing is withheld except out of compassion
By my father, by my father
By my father