Paroles et traduction Sami Yusuf - Lovers - Live at the Fes Festival of World Sacred Music

Lovers - Live at the Fes Festival of World Sacred Music

ای عاشقان
ای عاشقان
آمد گه وصل و لقا

از آسمان آمد ندا
کای ماه رویان الصلا

حهی الله، هو الله، یا الله
حهی الله، هو الله، یا الله

ای سرخوشان
ای سرخوشان
آمد طرب دامن کشان
بگرفته ما زنجیر او
بگرفته او دامان ما

حهی الله، هو الله، یا الله
حهی الله، هو الله، یا الله

آمد شراب آتشین
ای دیو غم کنجی نشین
ای جان مرگ اندیش رو
ای ساقی باقی درآ

حهی الله، هو الله، یا الله
حهی الله، هو الله، یا الله

ای هفت گردون مست تو
ما مهره اي در دست تو
ای هست ما از هست تو
در صد هزاران مرحبا

حهی الله، هو الله، یا الله
حهی الله، هو الله، یا الله

ای عاشقان
ای عاشقان
ای عاشقان
آمد گه وصل و لقا

از آسمان
از آسمان آمد ندا
کای ماه رویان الصلا
کای ماه رویان الصلا
کای ماه رویان الصلا

ای سرخوشان
ای سرخوشان
ای سرخوشان
آمد طرب دامن کشان
بگرفته ما
بگرفته ما زنجیر او
بگرفته او دامان ما
بگرفته او دامان ما
بگرفته او دامان ما

ای هفت گردون
ای هفت گردون مست تو
ما مهره اي در دست تو
ای هست ما
ای هست ما از هست تو
در صد هزاران مرحبا
در صد هزاران مرحبا

ای بانگ نای خوش سمر
در بانگ تو طعم شکر
در بانگ تو طعم شکر

آید مرا شام و سحر
از بانگ تو بوی وفا
از بانگ تو بوی وفا

بار دگر آغاز کن
آن پرده ها را ساز کن
بر جمله ی خوبان ناز کن
ای آفتاب خوش لقا
ای آفتاب خوش لقا

ای عاشقان
ای عاشقان
ای عاشقان
آمد گه وصل و لقا
از آسمان
از آسمان آمد ندا
کای ماه رویان الصلا
کای ماه رویان الصلا
کای ماه رویان الصلا

Lovers - Live at the Fes Festival of World Sacred Music

O Lovers
O Lovers
The time of union and encounter has come

From the heavens came the call
O moon-faced ones, the time is now

By God, it is God, O God
By God, it is God, O God

O Ecstatic ones
O Ecstatic ones
Joy has arrived, sweeping us away
We have taken hold of his chain
And he has taken hold of our hem

By God, it is God, O God
By God, it is God, O God

The fiery wine has come
O devil of sorrow, seek refuge
O soul, who thinks of death, depart
O eternal cupbearer, come forth

By God, it is God, O God
By God, it is God, O God

O seven heavens, intoxicated by you
We are beads in your hand
Our being is from your being
In hundreds of thousands of welcomes

By God, it is God, O God
By God, it is God, O God

O Lovers
O Lovers
O Lovers
The time of union and encounter has come

From the heavens
From the heavens came the call
O moon-faced ones, the time is now
O moon-faced ones, the time is now
O moon-faced ones, the time is now

O Ecstatic ones
O Ecstatic ones
O Ecstatic ones
Joy has arrived, sweeping us away
We have taken hold of
We have taken hold of his chain
And he has taken hold of our hem
And he has taken hold of our hem
And he has taken hold of our hem

O seven heavens
O seven heavens, intoxicated by you
We are beads in your hand
O our being
Our being is from your being
In hundreds of thousands of welcomes
In hundreds of thousands of welcomes

O sweet-speaking sound of the flute
In your sound is the taste of sugar
In your sound is the taste of sugar

Night and morning come to me
From your sound, the scent of faithfulness
From your sound, the scent of faithfulness

Begin again
Tune those melodies
Show your disdain for all the beautiful ones
O radiant sun
O radiant sun

O Lovers
O Lovers
O Lovers
The time of union and encounter has come
From the heavens
From the heavens came the call
O moon-faced ones, the time is now
O moon-faced ones, the time is now
O moon-faced ones, the time is now