Paroles et traduction Sami Yusuf - River of Paradise

River of Paradise

وَلَمَّا ورَدْناَ ماءَ مَدْيَنَ نَسْتقِي
عَلىَ ظمَأٍ مِنَّا إِلَى مَنْهَلِ النَّجْوَى
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
فهِمْنا وهِمْنا في مُدامَةِ وَجْدِنَا
وَجْدِنَا
وسِرْنَا نجُرُّ الذَّيْل مِنْ سُكْرِناَ زَهْوَا
زَهْوَا
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
يهوى

Река Рая

И когда мы достигли вод Мадьяна, утоляя
Жажду нашу, у источника тайной беседы,
Мы испили, и тайна открылась, и кровь наша стала дозволенной,
Разве убивают того, кто поведал тайну Того, Кого любит?
Тайну Того,
Кого любит,
Тайну Того,
Кого любит,
Тайну Того,
Кого любит.
Мы поняли и забылись в опьянении экстаза нашего,
Экстаза нашего,
И шли, влача подол, опьяненные, гордые,
Гордые.
Мы испили, и тайна открылась, и кровь наша стала дозволенной.
Кровь наша.
Разве убивают того, кто поведал тайну Того, Кого любит?
Кого любит.