Paroles et traduction Sami Yusuf - The Key (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

The Key (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

In Andalucian morning light
In seas of azure, in dawning skies
I watch you bloom, the birth of spring

You are the song that all lovers sing
You are the key holding me in

I am a prisoner, I can't escape
The key is inside the forms you take
You are the web I cannot spin
You are the pulse beneath my skin
You are the key holding me in

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

وعدي وياحيرتي
وعدي وياحيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى (آه)
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

The only key holding me in

La Clé (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

Dans la lumière matinale andalouse
Dans les mers d'azur, dans les cieux naissants
Je te regarde fleurir, la naissance du printemps

Tu es la chanson que tous les amoureux chantent
Tu es la clé qui me retient

Je suis un prisonnier, je ne peux m'échapper
La clé est à l'intérieur des formes que tu prends
Tu es la toile que je ne peux pas tisser
Tu es le pouls sous ma peau
Tu es la clé qui me retient

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

وعدي وياحيرتي
وعدي وياحيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى (آه)
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

La seule clé qui me retient