Paroles et traduction Sami Yusuf - The Key (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

The Key (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

In Andalucian morning light
In seas of azure, in dawning skies
I watch you bloom, the birth of spring

You are the song that all lovers sing
You are the key holding me in

I am a prisoner, I can't escape
The key is inside the forms you take
You are the web I cannot spin
You are the pulse beneath my skin
You are the key holding me in

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

وعدي وياحيرتي
وعدي وياحيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
الا مالك الجمال
آمان، آمان، آمان، آمان

لما بدا يتثنى (آه)
لما بدا يتثنى
آمان، آمان، آمان، آمان
حبي جماله فتنا
آمان، آمان، آمان، آمان

The only key holding me in

Ключ (Lamma Bada Yatathanna) [Live]

В андалузском утреннем свете,
В лазурных морях, в небе рассвета,
Я вижу, как ты расцветаешь, словно весна рождается.

Ты - песня, которую поют все влюбленные,
Ты - ключ, удерживающий меня.

Я пленник, я не могу сбежать,
Ключ - в образах, которые ты принимаешь.
Ты - паутина, которую я не могу сплести,
Ты - пульс под моей кожей,
Ты - ключ, удерживающий меня.

Когда она начала изгибаться,
Когда она начала изгибаться,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,
Моя любовь, ее красота пленила меня,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,

Когда она начала изгибаться,
Когда она начала изгибаться,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,
Моя любовь, ее красота пленила меня,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,

Мое обещание и моя растерянность,
Мое обещание и моя растерянность,
Кто услышит мою жалобу, кто будет милосерден ко мне?
В любви, от моей муки,
Кроме обладателя красоты,
Кроме обладателя красоты,
Кроме обладателя красоты,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,

Когда она начала изгибаться,
Когда она начала изгибаться,
Кто услышит мою жалобу, кто будет милосерден ко мне?
В любви, от моей муки,
Кроме обладателя красоты,
Кроме обладателя красоты,
Кроме обладателя красоты,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,

Когда она начала изгибаться (Ах),
Когда она начала изгибаться,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,
Моя любовь, ее красота пленила меня,
О, мир, о, мир, о, мир, о, мир,

Ты - единственный ключ, удерживающий меня.