Paroles et traduction Sami - Znaczek

Znaczek

Ona lizała innego jak znaczek
Pewnie już miała w domu cały klaser
Ja ją kochałem bardzo mocno
Patrzyłem na nią, chciałem jej dotknąć
Ale ja dla niej pewnie byłem nikim
Mogła pomylić mnie z każdym człowiekiem
Chociaż byliśmy z tej samej klasy
To ja nie miałem u niej żadnej szansy
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Której nie możesz, nie możesz mieć
To była bardzo bystra dziewczyna
Która przeklina gdy siada do pianina
A na dodatek miała takie ciało
Gdy szła ulicą wtedy wszystko stało
A gdy na szkolnej ostatniej zabawie
Prosiłem ją o ten jedyny taniec
Ona mi rzekła, "Słuchaj, kolego"
To nie dla ciebie, to co jest dla innego
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Której nie możesz, nie możesz mieć
Nagle musiała wyjechać do Niemiec
Z całą rodziną, dlaczego, nie wiem
Śmiała się siedząc już w autobusie
Widząc, że stoję w deszczu jak głupiec
Lecz gdy kierowca zapuścił motor
Nagle wybiegła z autokaru boso
I całowała mnie jak znaczek
Ten najcenniejszy jaki miał jej klaser
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Której nie możesz, nie możesz mieć, o
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Bo tak to jest, kiedy marzysz o kobiecie
Której nie możesz, nie możesz mieć

Марка

Она целовала другого, как почтовую марку,
Дома, наверно, целый альбом уже собрала.
Я её так сильно любил,
Смотрел на неё, хотел к ней прикоснуться.
Но для неё я, наверное, был никем,
Могла меня спутать с любым другим.
Хоть мы и были из одного класса,
У меня не было у неё ни единого шанса.
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Которую ты не можешь, не можешь иметь.
Она была очень умной девушкой,
Которая ругается, садясь за пианино.
А вдобавок ко всему, у неё была такая фигура,
Когда она шла по улице, всё вокруг замирало.
И когда на последней школьной вечеринке
Я пригласил её на тот единственный танец,
Она мне сказала: "Слушай, приятель,"
Это не для тебя, это для другого.
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Которую ты не можешь, не можешь иметь.
Внезапно ей пришлось уехать в Германию
Со всей семьёй, почему, я не знаю.
Она смеялась, сидя уже в автобусе,
Видя, как я стою под дождём, как дурак.
Но когда водитель завёл мотор,
Она вдруг выбежала из автобуса босиком
И целовала меня, как почтовую марку,
Ту самую ценную, которая была в её альбоме.
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Которую ты не можешь, не можешь иметь, о,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Потому что так бывает, когда мечтаешь о женщине,
Которую ты не можешь, не можешь иметь.