Storm Clouds - Samiam traduction en allemand

Storm Clouds

Black clouds hang over you
Like anvils on a string
They follow you everywhere so
Don't stand so close to me

They gather while you're sleeping
And wait above your bed
And when you open up your eyes
They strap themselves fast to your head

Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I've been through this before
There's no predicting weather you

Will find your way around
Whatever's got you down
Whatever's got you down

The lines across your brow
Tell me the entire story
I won't be listening
While you go on about your fears and worries

Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I've been through this before
There's no predicting weather you

Will find your way around
Whatever's got you down
Whatever's got you down

You blow into the room
I pour myself some shelter
I know the storm is coming soon
I'm sensitive to changes in pressure

I spent another sleepless night
On your couch tossing and turning
Sometimes I don't know why I try
I think my neck is broken

There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I've been through this before
There's no predicting weather you

Will find your way around
Whatever's got you down
Whatever's got you down
Can you find your way around
Whatever's got you down
You're bringing us all down

Storm Clouds

Schwarze Wolken hängen über dir
Wie Ambosse an einer Schnur
Sie folgen dir überall hin, also
Steh nicht so nah bei mir

Sie sammeln sich, während du schläfst
Und warten über deinem Bett
Und wenn du deine Augen öffnest
Schnallen sie sich fest an deinen Kopf

Träumte durch eine weitere sternenlose Nacht
Erwachte heute Morgen in der Düsternis
Ich halte mich fest verschlossen
Diese Stürme kommen ohne Vorwarnung
Es scheint kein Ende in Sicht zu geben
Dieser Mist könnte ewig dauern
Ich habe das schon mal durchgemacht
Man kann dein Wetter nicht vorhersagen, du

Wirst deinen Weg finden
Was dich auch immer runterzieht
Was dich auch immer runterzieht

Die Linien auf deiner Stirn
Erzählen mir die ganze Geschichte
Ich werde nicht zuhören
Während du über deine Ängste und Sorgen redest

Träumte durch eine weitere sternenlose Nacht
Erwachte heute Morgen in der Düsternis
Ich halte mich fest verschlossen
Diese Stürme kommen ohne Vorwarnung
Es scheint kein Ende in Sicht zu geben
Dieser Mist könnte ewig dauern
Ich habe das schon mal durchgemacht
Man kann dein Wetter nicht vorhersagen, du

Wirst deinen Weg finden
Was dich auch immer runterzieht
Was dich auch immer runterzieht

Du wehst in den Raum
Ich schenke mir selbst etwas Schutz
Ich weiß, der Sturm kommt bald
Ich bin empfindlich für Druckänderungen

Ich verbrachte eine weitere schlaflose Nacht
Auf deinem Sofa, hin und her geworfen
Manchmal weiß ich nicht, warum ich es versuche
Ich glaube, mein Nacken ist gebrochen

Es scheint kein Ende in Sicht zu geben
Dieser Mist könnte ewig dauern
Ich habe das schon mal durchgemacht
Man kann dein Wetter nicht vorhersagen, du

Wirst deinen Weg finden
Was dich auch immer runterzieht
Was dich auch immer runterzieht
Kannst du deinen Weg finden
Was dich auch immer runterzieht
Du ziehst uns alle runter