Paroles et traduction Samini - Where My Baby There

Where My Baby There

It′s really hard to understand these babies these days
It's so hard, it′s so hard yei
Where my baby dey
My baby no dey care again
She no dey call again
When I call, she no dey call me back again
And she want me still assume that she's alright
When I call, she no dey pick
And that dey make me sick
It's been too hard to reach her
And she want me still assume say she′s okay
Where my baby dey
As I am wailing everyday
Hoping say she still go come my way
Where my baby dey (yeah, yeah, yeah)
The question I ask
I′m okay
Samini mini I'm okay (Are you sure?)
I′m okay
Don't you think about me We used to flex like siblings
I was your brother and you were my sisthren
This is not what I was picturing
Girl, I should have rec you from the beginning
Is this love, was it love, has it ever been love?
Girl, I′m truly missing you
Girl, you know, could I never diss you
Woman, me want you hear me out
You gradually killing me
Remember that you used to be my healing, oh healing
And any time I am home alone
All I wanna do is call your phone
'Cus I miss you to the bone
And take this as your ringing tone
Where my baby dey
As I am wailing everyday
Hoping say she still go come my way
Where my baby dey (yeah, yeah, yeah)
The question I ask
Ɔdɔ mma ɛngya me hɔ o, ɔdɔ ngya me hɔ o
Kai hunu sɛ me ne wo ayɛ bi da
Afei ɛbaa no sɛn na wabɛgya fiti koko hɔ so akɔgya me subu n′ani
De wo nsa bɛwɔ m'ani
Mefa wo sɛ me dɔfo, mennim sɛ na wo suban ni
Had I known is always at last
We've come to the end of this forage at last
Thanks a lot, for all of your troubles
Ɔdɔ yɛdɛ sɛ esikyire, wohwɛ na woatefere awie
Afei na woahu sɛ wompɛ me (afei)
Madane adedɛnfikyire, daakye bi mɛdwuru fie
Na menim sɛ me Nyame dɔ me

Où est mon bébé

C'est vraiment difficile de comprendre ces filles de nos jours
C'est si dur, c'est si dur, ouais
Où est mon bébé ?
Mon bébé ne se soucie plus
Elle ne m'appelle plus
Quand j'appelle, elle ne me rappelle plus
Et elle veut que je continue à croire qu'elle va bien
Quand j'appelle, elle ne répond pas
Et ça me rend malade
C'est devenu trop difficile de l'atteindre
Et elle veut que je continue à croire qu'elle va bien
Où est mon bébé ?
Je pleure tous les jours
J'espère qu'elle reviendra un jour
Où est mon bébé ? (Ouais, ouais, ouais)
La question que je me pose
Je vais bien
Samini mini, je vais bien (Tu es sûr ?)
Je vais bien
Ne pense pas à moi, on s'amusait comme des frères et sœurs
J'étais ton frère et tu étais ma sœur
Ce n'est pas ce que j'imaginais
Chérie, j'aurais dû te reconnaître dès le début
Est-ce de l'amour, était-ce de l'amour, a-t-il jamais été de l'amour ?
Chérie, tu me manques vraiment
Chérie, tu sais, je ne pourrais jamais te manquer de respect
Femme, je veux que tu m'écoutes
Tu me tues petit à petit
Rappelle-toi que tu étais ma guérison, oh guérison
Et chaque fois que je suis seul à la maison
Tout ce que je veux faire, c'est appeler ton téléphone
Parce que tu me manques jusqu'aux os
Et prends ça comme ta sonnerie
Où est mon bébé ?
Je pleure tous les jours
J'espère qu'elle reviendra un jour
Où est mon bébé ? (Ouais, ouais, ouais)
La question que je me pose
L'amour m'a laissé tomber, l'amour m'a laissé tomber
Tu sais que j'étais heureux avec toi un jour
Alors comment se fait-il que tu sois partie et que tu me laisses dans les ténèbres ?
Tes mains étaient sur mon visage
Je te considérais comme ma bien-aimée, je ne savais pas que ton caractère était si mauvais
Si j'avais su, c'est toujours à la fin
Nous sommes arrivés à la fin de cette aventure, enfin
Merci beaucoup pour tous tes problèmes
L'amour est comme un éclair, tu regardes et il est déjà fini
Alors tu as réalisé que tu ne m'aimais pas (alors)
J'ai pris mon courage à deux mains, un jour je resterai à la maison
Et je sais que mon Dieu m'aime