Is There Someone - Samira Brahmia traduction en allemand

Is There Someone

Don't ask me where I go
Don't ask me what I know
Cause everything I learned was wrong
And it's true that man wasn't that strong
I tried to feel a lot of feelings
Feeling my heart is burning in hell
My eyes are going out of my head
Nobody realized that everything became red
How I know if there is someone on the phone
How I know are we blind are we alone
I wanna know if there's someone I'll pay the call
Are we alone, are we alone, Are we alone

Don't look at me so deep
I lost my self for longer years
I don't know how many gods we have fighting for them to have more pain
How I know if there is someone on the phone
How I know are we blind are we alone
I wanna know if there's someone I'll pay the call
Are we alone, are we alone, Are we alone

Touch me please cause I can't feel my skin
I forgot and don't know How to begin
Everything it seems to be unreal
For a while my mind is clear

Gibt es jemanden?

Frag mich nicht, wohin ich gehe.
Frag mich nicht, was ich weiß.
Denn alles, was ich lernte, war falsch.
Und es stimmt, dieser Mann war nicht so stark.
Ich habe versucht, viele Gefühle zu fühlen.
Ich fühle, wie mein Herz in der Hölle brennt.
Meine Augen treten mir aus dem Kopf.
Niemand bemerkte, dass alles rot wurde.
Woher soll ich wissen, ob jemand am Telefon ist?
Woher soll ich wissen, ob wir blind sind, ob wir allein sind?
Ich will wissen, ob es jemanden gibt, ich werde den Anruf bezahlen.
Sind wir allein, sind wir allein, sind wir allein?

Schau mich nicht so tiefgründig an.
Ich habe mich selbst für lange Jahre verloren.
Ich weiß nicht, wie viele Götter wir haben, die darum kämpfen, dass sie mehr Schmerz haben.
Woher soll ich wissen, ob jemand am Telefon ist?
Woher soll ich wissen, ob wir blind sind, ob wir allein sind?
Ich will wissen, ob es jemanden gibt, ich werde den Anruf bezahlen.
Sind wir allein, sind wir allein, sind wir allein?

Berühr mich bitte, denn ich kann meine Haut nicht fühlen.
Ich habe vergessen und weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Alles scheint unwirklich zu sein.
Für eine Weile ist mein Verstand klar.