Paroles et traduction Samira Said - Ahtamal Wared

Ahtamal Wared

احتمال وارد وجايز مِ النهاردة
انسى ليه عرفتك زمان
واحتمال وارد كمان
انى مَنسكش في حياتي دقيقة واحدة
واحتمال وارد تبطل خوف عليا
واحتمال مَتحبنيش
وابقى ليك ومَتبقاليش
واحتمال ان انت تهرب مني ليا

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات
كل دي احتمالات بعيدة
بس دي الحاجه الأكيدة
ان انا بحبك وانا ف كل الحالات

احتمال وارد وجايز تعتبرني
اني حمل تقيل عليك
او مملة ف حبي ليك
واحتمال جايز تبطل تفتكرني
واحتمال وارد نيجي ف سنة مِ السنين
نفترق سوا باتفاق
أو مَنرضاش بالفراق
واحتمال بعدين نوافق مرغمين

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي احتمالات بعيدة
بس دي الحاجه الأكيدة
ان انا بحبك وانا ف كل الحالات

It is possible

It is possible and likely from today
I forget why I met you in the past
And it is also possible
That I don't forget a single minute in my life
And it is possible that you stop being afraid for me
And it is possible you do not love me
And I stay will you and you don't stay with me
And it is possible that you run from me to me

All these endings I live with you hours
All these illusions are forgotten silently

All these endings I live with you hours
All these illusions are forgotten silently
All those probabilities are far away
But this is the only certainty
That I love you and in all situations

It is possible and likely you consider me
As being a burden on you
Or boring in my love for you
And it is possible you stop thinking about me
And it is possible in one year
We break up by mutual agreement
Or we do not accept the separation
And it is possible later we agree reluctantly

All these endings I live with you hours
All these illusions are forgotten silently

All these endings I live with you hours
All these illusions are forgotten silently

All those probabilities are far away
But this is the only certainty
That I love you and in all situations