Paroles et traduction Samira Said - Aywa Atghyrt

Aywa Atghyrt

أيوة اتغيرت. أيوة اتغيرت
مقدرش أقولك متغيرتش. متغيرتش
علشان أنا كنت زمان عاشقاك
و أنت مقدرتش. أنت مقدرتش
أيوة اتغيرت. أيوة اتغيرت
مقدرش أقولك متغيرتش. متغيرتش
علشان أنا كنت زمان عاشقاك
و أنت مقدرتش. أنت مقدرتش

أرجع مرجعش دي ترجعلي
أنا بقة و ظروفي
من إمتى عملت حساب زعلي
أو همك خوفي؟
أرجع مرجعش دي ترجعلي
أنا بقى و ظروفي
من إمتى عملت حساب زعلي
أو همك خوفي؟
مش كنت زمان لما اسأل مرة عن حاجة
بتقولي أنا مالي اتصرفي زي ما هتشوفي

عمري ما حسيت أن أنا أصلا كنت بهمك
بس لعلمك كل ده اثر و جرحني كتير
أيوة اتمنيت أنك فعلا تبقى حاسسني
و تحسسني بغرام أكبر من كده بكتير
عمري ما حسيت أن أنا أصلا كنت بهمك
بس لعلمك كل ده اثر و جرحني كتير
أيوة اتمنيت أنك فعلا تبقى حاسسني
و تحسسني بغرام أكبر بكتير

أرجع مرجعش دي ترجعلي
أنا بقى و ظروفي
من إمتى عملت حساب زعلي
أو همك خوفي؟
أرجع مرجعش دي ترجعلي
أنا و ظروفي
من إمتى عملت حساب زعلي
أو همك خوفي؟
مش كنت زمان لما اسأل مرة عن حاجة
بتقولي أنا مالي اتصرفي زي ما هتشوفي

أيوة اتغيرت. أيوة اتغيرت
مقدرش أقولك متغيرتش. متغيرتش
علشان أنا كنت زمان عاشقاك
و أنت مقدرتش. أنت مقدرتش

I Have Changed

I have changed. I have changed
I cannot say you have not changed. You have not changed
Because I used to be in love with you
And you were unable. You were unable
I have changed. I have changed
I cannot say you have not changed. You have not changed
Because I used to be in love with you
And you were unable. You were unable

Do not come back to me
I am gone and so are my circumstances
Since when have you considered my sadness?
Or cared for my fears?
Do not come back to me
I am gone and so are my circumstances
Since when have you considered my sadness?
Or cared for my fears?
Didn't you use to say whenever I asked anything of you,
"It's none of my business. Deal with it however you want."

I never felt like you truly cared for me
But just to let you know this really hurt me
I wished that you could really feel what I feel
And make me feel your love even more
I never felt like you truly cared for me
But just to let you know this really hurt me
I wished that you could really feel what I feel
And make me feel your love even more

Do not come back to me
I am gone and so are my circumstances
Since when have you considered my sadness?
Or cared for my fears?
Do not come back to me
I am gone and so are my circumstances
Since when have you considered my sadness?
Or cared for my fears?
Didn't you use to say whenever I asked anything of you,
"It's none of my business. Deal with it however you want."

I have changed. I have changed
I cannot say you have not changed. You have not changed
Because I used to be in love with you
And you were unable. You were unable