Paroles et traduction Samira Said - Ayza Aish

Ayza Aish

كأني عايشة من غير أمان

في اوضى كبيرة مالهاش باب

ملل خانقلي حياتي

زهق فوق أي احتمال

أنا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه

كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه

انا عايزة اعيييش انا عايزة اعييييييش فوق السحاااااب فوق السحااااب

خايفة على نفسي وبانية اعلى سور

وفي حياتي خلاص نسيت احساس النوم

انا عايزة اعيش

انا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه
كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه

Хочу жить

Будто живу без чувства безопасности,

В огромной комнате без двери.

Скука душит мою жизнь,

Усталость превыше всяких пределов.

Я хочу жить, без печали,
Хватит уже, почему я так устала?

Зачем эта тоска? Я хочу парить над облаками.
Чего же я жду?

Я хочу жить, я хочу жить над облаками, над облаками!

Боюсь за себя, строю высокую стену,

И в своей жизни я совсем забыла, что такое сон.

Я хочу жить!

Я хочу жить, без печали,
Хватит уже, почему я так устала?
Зачем эта тоска? Я хочу парить над облаками.
Чего же я жду?