Paroles et traduction Samira Said - Baheb Maak

Baheb Maak

بحب معاك
أحس الوقت بيعدي
وآخر الليل يبان بدري
وبعدين يبقى دلوقتي
وتنطق إسمي يبقى جميل

بحب معاك
ألاقي أن الوجع راحة
وأحكي كلامي بصراحة
وتسمع ليا بالراحة
وما تملش من التفاصيل

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب معاك
أكون حرة ومسؤولة
وليا وجودي مش صورة
وأحس بإن أنا الأولى
وآخر وحدة تعرفها

بحب معاك
تحسسني بقيمتي كتير
وأن ما بيننا حب كبير
وأني بجد وش الخير
وأجمل وحده بتشوفها

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

Люблю с тобой

Люблю с тобой,
чувствую, как время летит,
и конец ночи наступает рано,
а потом становится "сейчас",
и когда ты произносишь мое имя, оно становится прекрасным.

Люблю с тобой,
находить покой в боли,
и говорить открыто,
и ты слушаешь меня спокойно,
не уставая от деталей.

Люблю, когда ты видишь меня изнутри,
и превращаешь мою слабость в силу,
и отдаляешься, будучи рядом,
а когда ты далеко, становишься ближе,
и понимаешь мою печаль по голосу,
и читаешь мои глаза и молчание,
и так же, как мое сердце нуждается в тебе,
оно чувствует, что ты нуждаешься во мне.

Люблю, когда ты видишь меня изнутри,
и превращаешь мою слабость в силу,
и отдаляешься, будучи рядом,
а когда ты далеко, становишься ближе,
и понимаешь мою печаль по голосу,
и читаешь мои глаза и молчание,
и так же, как мое сердце нуждается в тебе,
оно чувствует, что ты нуждаешься во мне.

Люблю с тобой,
быть свободной и ответственной,
и иметь свою сущность, а не просто образ,
и чувствовать себя первой,
и последней, кого ты знаешь.

Люблю с тобой,
чувствовать свою ценность,
и что между нами большая любовь,
и что я действительно несу добро,
и самая красивая, кого ты видишь.

Люблю, когда ты видишь меня изнутри,
и превращаешь мою слабость в силу,
и отдаляешься, будучи рядом,
а когда ты далеко, становишься ближе,
и понимаешь мою печаль по голосу,
и читаешь мои глаза и молчание,
и так же, как мое сердце нуждается в тебе,
оно чувствует, что ты нуждаешься во мне.

Люблю, когда ты видишь меня изнутри,
и превращаешь мою слабость в силу,
и отдаляешься, будучи рядом,
а когда ты далеко, становишься ближе,
и понимаешь мою печаль по голосу,
и читаешь мои глаза и молчание,
и так же, как мое сердце нуждается в тебе,
оно чувствует, что ты нуждаешься во мне.