Paroles et traduction Samira Said - Hollelah

Hollelah

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة ولعوا الأنوار ...
هليلة ...

هو احنا ليلتنا بيضة
ما أروعك إحساس
ما كانتش على الخريطة الفرحة ديا
عايزة أعمل زيطة وزمبليطة
وألم كل الناس
وأكتب على كل حيطة أغنية
يا خلق يا هو حبيبي أهو . أهو
يا خلق يا هو حبيبي أهو

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...
الليلة هليلة ...

بصراحة الكدب خيبة
أنا قلبي كان محتاس
لحظة توقيت ظهورك مثالية
جيت في اللحظة الأخيرة
وقلبتلي الأحداث
ويا خوفي من فرحتي يغمى عليا
يا خلق يا هو حبيبي أهو . أهو . أهو
يا خلق يا هو حبيبي أهو

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...
هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...

Hollelah

Are you real or a joke?
Are you real or a joke?
People, tonight is a celebration
Hang the decorations and shoot the fireworks
Tonight is a celebration, turn on the lights...
Celebration...

Is our night clear?
You are such a wonderful feeling
This joy was not on the map
I want to make a mess and a mess
And invite all the people
And write a song on every wall
Oh my love is here . there he is
Oh my love is here

Are you real or a joke?
Are you real or a joke?
People, tonight is a celebration
Hang the decorations and shoot the fireworks
Tonight is a celebration
Turn on the lights...
Tonight is a celebration...

To be honest, lying is disappointing
My heart was hesitating
The timing of your appearance was perfect
You came at the last moment
And turned the events around for me
And I am afraid that I will faint from my joy
Oh my love is here . there he is . there he is
Oh my love is here

Are you real or a joke?
Are you real or a joke?
People, tonight is a celebration
Hang the decorations and shoot the fireworks
Tonight is a celebration
Turn on the lights...
Are you real or a joke?
Are you real or a joke?
People, tonight is a celebration
Hang the decorations and shoot the fireworks
Tonight is a celebration
Turn on the lights...