Paroles et traduction Samira Said - Maali

Maali

لا انا زى غيري ولا غيري زي ولا حد غيري لا يحب زيي ... انسي اللى باعوا و انسي اللى راحوا عمر اللى باعوا لا ما كانوا زيي لا انا زى غيري ولا غيري زى ولا حد غيري لا يحب زيي ... انسي اللى باعوا و انسي اللى راحوا عمر اللى باعوا لا لا لا ما كانوا زيي كانوا .مالى باللى كانوا .خانوا .مالى باللى خانوا انسي اللى راح وراح زمانوا
لو هاتحسبنى على ذنب غيري
احسن تسيبنى وتروح لغيري
لو هتعاهدنى تعشق زمانى
لا تحكى تانى عن حب غيرى
كانوا .مالى باللى كانو .خانوا .مالى باللى خانوا انسي اللى راح وراح زمانوا
انا دنيا تانيه حبك ماليها
ولا جرح ثانيه هتعيشوا فيها
لا حزن لا لا ولا دمع لا لا
كلمه حبيبتى محتاجه ليها
كانوا .مالى باللى كانو .خانوا .مالى باللى خانوا انسي اللى راح وراح زمانوا

My Mali

I'm not like others and no-one else is like me. No one else can love you like I do ... Forget about those who left and sold you. Those who sold you were never like me. I'm not like others and no-one else is like me. No one else can love you like I do ... Forget about those who left and sold you. Those who sold you were never like me. Never. Mali for those who were . Who betrayed. Mali for those who betrayed. Forget about those who are gone and whose time is over.
If you're going to judge me on the mistakes of others,
it's better to leave me and go to someone else.
If you're going to promise to love me always,
don't talk to me about loving someone else.
They were . Mali for those who were . Who betrayed. Mali for those who betrayed. Forget about those who are gone and whose time is over.
I'm in a different world, my love fills it up,
and there will never be another wound you'll experience in it.
No more sadness, no more tears,
you need my loving words.
They were . Mali for those who were . Who betrayed. Mali for those who betrayed. Forget about those who are gone and whose time is over.