Paroles et traduction Samira Said - Maali

Maali

Что мне до них?

لا انا زى غيري ولا غيري زي ولا حد غيري لا يحب زيي ... انسي اللى باعوا و انسي اللى راحوا عمر اللى باعوا لا ما كانوا زيي لا انا زى غيري ولا غيري زى ولا حد غيري لا يحب زيي ... انسي اللى باعوا و انسي اللى راحوا عمر اللى باعوا لا لا لا ما كانوا زيي كانوا .مالى باللى كانوا .خانوا .مالى باللى خانوا انسي اللى راح وراح زمانوا

Я не такая, как другие, и другие не такие, как я, и никто другой не любит так, как я... Забудь тех, кто ушел, забудь тех, кто покинул, те, кто ушел, никогда не были такими, как я. Я не такая, как другие, и другие не такие, как я, и никто другой не любит так, как я... Забудь тех, кто ушел, забудь тех, кто покинул, те, кто ушел, никогда, никогда, никогда не были такими, как я. Что мне до тех, кто были? Изменили. Что мне до тех, кто изменил? Забудь того, кто ушел, и его время прошло.

لو هاتحسبنى على ذنب غيري

Если ты будешь судить меня за грехи другого,

احسن تسيبنى وتروح لغيري

Лучше оставь меня и уйди к другому.

لو هتعاهدنى تعشق زمانى

Если ты обещаешь мне любить мое прошлое,

لا تحكى تانى عن حب غيرى

Не говори больше о любви к другим.