Paroles et traduction Samira Said - Mazloom

Mazloom

ايش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
كل ما اشوفك تقول انك مهموم
كل يوم مثل اليوم زعل ولوم
لا تقول لى مفهوم ومو مفهوم شد وقوم
ايش فيك "شبيك" عايش دوم دور المظلوم موهوم شد وجوم
عايش اوهام على انك مسكين مظلوم
يجن العالم يغنى يغنى وانت بالاحزان تحوم
عايش اوهام على انك مسكين مظلوم
يجن العالم يغنى يغنى للموهوم شد وقوم
ايش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
مظلوم موهوم شد وقوم
ويش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
كل ما اشوفك تجول انك مهموم
مظلوم موهوم شد وقوم

Mazloom

What's wrong with you? You're always playing the victim. Get up and move on.
Every time I see you, you're saying that you're depressed.
Every day is the same, a day of sorrow and blame.
Don't tell me that you don't get it. Get up and move on.
What's wrong with you? You're always playing the victim, you're delusional. Get up and move on.
You're living in a fantasy, thinking you're a poor, oppressed soul.
The world is out there, singing and dancing, while you're wallowing in sadness.
You're living in a fantasy, thinking you're a poor, oppressed soul.
The world is out there, singing and dancing, for the delusional one. Get up and move on.
What's wrong with you? You're always playing the victim. Get up and move on.
Oppressed and delusional. Get up and move on.
What's wrong with you? You're always playing the victim. Get up and move on.
Every time I see you, you're saying that you're depressed.
Oppressed and delusional. Get up and move on.