Paroles et traduction Samira Said - Michtekalik

Michtekalik

حبيبى يا غالى يا ساكن فى بالى وطول الليالى
بنادى عليك وبعدك حبيبى مليش حد تانى ده
عمرى وحياتى وروحى فى عنيك
مشتقالك حبيبى وعمرى فداك مشتقالك وقلبى
ملوش غير هواك لو تشوف قد ايه انت غالى عليه
انت غالى عليه

ياحبيبى جنبك لقت احلامى
وغرامى لاقيته معاك ياعيونى حبك فى قلبى
وغالى يا غالى منايا رضاك
يا حبيب عيني وحشونى عنيك
ليه تسيب عينى يسألونى عليك
مشتقالك حبيبى وعمرى فداك مشتقالك وقلبى
ملوش غير هواك لو تشوف قد ايه انت غالى عليه
انت غالى عليه

يا حبيبى حبك ده كل حياتى وليلاتى بفكر فيك
يا هوايا دايما عنيك وحشانى شغلانى يا غالى عليه
يا حبيب عينى وحشونى عنيك
ليه تسيب عينى يسألونى عليك
مشتقالك حبيبى وعمرى فداك مشتقالك وقلبى
ملوش غير هواك لو تشوف قد ايه انت غالى عليه
انت غالى عليه

I Miss You

My dear, precious one, who lives in my heart and throughout the nights
I call out to you, but still I have no one but you, my love
My life, my existence, and my soul are in your eyes
I miss you, my love, and my life is given for you, I miss you and my heart
Has no one other than you, if you only knew how dear you are to it
You are dear to it

With you, my beloved, I've found my dreams
And I've found my love with you, my dear, your love in my heart
And most precious, my dear, is your contentment
Oh, my beloved, I miss your eyes
Why do you make my eyes question me about you?
I miss you, my love, and my life is given for you, I miss you and my heart
Has no one other than you, if you only knew how dear you are to it
You are dear to it

My darling, this love of yours is my entire life, and my nights are filled with thoughts of you
My desire, I always miss your eyes, I'm preoccupied with you, my dear
Oh, my beloved, I miss your eyes
Why do you make my eyes question me about you?
I miss you, my love, and my life is given for you, I miss you and my heart
Has no one other than you, if you only knew how dear you are to it
You are dear to it